lunes, 11 de noviembre de 2013

ZOROASTRISMO EN LA ÉPOCA AQUEMÉNIDA

EL ZOROASTRISMO EN EL IMPERIO AQUEMÉNIDA
La consolidación y elevación del Zoroastrismo en el imperio Aqueménida se le atribuye mayormente a los Magos, la tribu o casta sacerdotal Media, que parece análoga a los Brahamanes de la India o a los Levitas del antiguo Israel que habían formado una clase sacerdotal en el reino de los Medos(1). Si los Magos se unieron a los sacerdotes Zoroastrianos del este para formar un cuerpo eclesiástico bajo los Aqueménidas es algo que se desconoce; los primeros contactos con el Zoroastrismo del este de Irán no nos son conocidos. Aunque no todos los Magos se asociaron con el Zoroastrismo, aquellos que adoptaron sus creencias y prácticas sirvieron de vehículos para expandir el Zoroastrismo en los dominios occidentales de los Aqueménidas, incluida Asia Menor. Para los Griegos, las enseñanzas de los Magos eran las mismas que las de Zoroastro y el profeta de Ahura Mazda vino a ser llamado “Mago”. Los Magos habían estado expuestos a la influencia religiosa de Mesopotamia pero desde la era Aqueménida su destino estuvo unido inextricablemente al Zoroastrismo, aunque algunos de ellos continuaron participando en ritos no Zoroastrianos. El eclecticismo religioso de los Magos hizo posible la asimilación de tradiciones del Medio Oriente dentro del Zoroastrismo en una época cuando la política religiosa Aqueménida permitía la coexistencia y el intercambio entre las varias religiones y cultos. Entre los desarrollos religiosos importantes de la época Aqueménida estuvo la rehabilitación Zoroastriana del Señor del Contrato, Mithra “de los amplios pastizales”, como supremo entre los divinos “yazatas”(dignos de culto), que vino a ser reverenciado como maestro omnisciente del mundo y su vigilante guardián contra los poderes del mal y las tinieblas: Otro significativo fenómeno religioso del periodo fue la expansión del culto a la Diosa Anahita, “la Inmaculada”, Señora de las “aguas purificadas” que surgió bajo una fuerte influencia Asirio-Babilonia.

Las transformaciones religiosas de la época Aqueménida también afectaron al esquema dualista original de Zoroastro, en el cual se habían puesto en absoluta oposición los principios de Verdad y Mentira y los modos opuestos de ser en la relación de los dos Espíritus gemelos por debajo de Ahura Mazda, los Espíritus Santo y Destructivo. Mientras que en los Gathas de Zoroastro Ahura Mazda está claramente sobre estos dos Espíritus, en el Zoroastrismo Aqueménida comenzó un proceso de fusión de Ahura Mazda (Ohrmazd) con Spenta Mainyu, el Espíritu Santo. De la posición de dios Supremo, Ahura Mazda vino a ser gradualmente igualado con el santo de los dos Espíritus gemelos y vino a enfrentarse con el que ahora aparece como su opuesto simétrico, el anti-Dios virtual, Angra Mainyu (Ahriman). La nueva fórmula dualista Zoroastriana, en la cual Ohrmazd y Ahriman son posicionados como los dos principios primordiales e independientes, adquirió poco a poco autoridad, incluso fuera del mundo Iraní. Aristóteles informa en su obra “Sobre la Filosofía” que los Magos creían en la existencia de dos principios, el espíritu bueno, Zeus o “Oromasdes”, y el espíritu del mal, Hades o “Arimanius”. Los Magos, de hecho, están acreditados con haber endurecido el dualismo temprano Zoroastriano en la doctrina de Ohrmazd vs. Ahriman e influencias Babilonias también jugaron un papel en la revisión que los Magos realizaron en la enseñanza de los Espíritus gemelos(2).

En los relatos clásicos Zoroastrianos del nuevo y estricto sistema dualista, Ohrmazd y Ahriman aparecen como dos primeras causas separadas que existen desde el principio (éste es el dualismo radical, mientras que el anterior es llamado “dualismo monárquico). Ohrmazd es el Creador que es “todo bien y luz” y habita en la Infinita Luz arriba, mientras que Ahriman es el Destructor que es “todo maldad y muerte” y habita en el abismo de Infinita Tiniebla abajo. En el comienzo Ohrmazd y Ahriman, Luz y Tinieblas, están separados por el Vacío; Ohrmazd, que siempre está en la luz es infinito en el tiempo pero limitado en el espacio por Ahriman, que es parco en conocimiento, poseído por la voluntad de golpear y limitado en el tiempo, dado que será vencido en los últimos días (Gran Bundahishn 1:1-12). El conflicto entre el Creador y el Destructor es relatado en la sección de apertura del Gran Bundahishn. Ohrmazd era consciente que Ahriman atacaría y trataría de fusionarse con él. Como defensa construyó en el Vacío una creación ideal que permaneció quieta, sin pensamiento e intangible durante tres mil años. Al mismo tiempo, Ahriman percibió la luz de Ohrmazd, obsesionado por la envidia y deseo de destrucción, construyó de su propia obscuridad su creación destructiva “oscura y polvorienta” y la esencia de los demonios, “un movimiento desordenado y malo”, diseñado para la destrucción de las criaturas de Ohrmazd.

Ohrmazd tuvo éxito y consiguió un pacto para que el conflicto durase un periodo finito de nueve mil años. Mithra es el encargado de hacer que el pacto se cumpla. Ahriman es, pues, expulsado de la creación ideal de Ohrmazd y puesto en el abismo de tinieblas, donde permanece impotente durante tres mil años. Ohrmazd da forma a su creación material para rechazar el futuro ataque del Espíritu Destructivo, la fuente del “movimiento desordenado”. A continuación de la creación del cielo, el agua, la tierra y las plantas, Ohrmazd da forma al “Toro Primordial Creado-solo” y al radiante “Gayomart”, el Hombre Justo Primordial. Ohrmazd presentó a las almas pre-existentes de los hombres, los “fravashis”, con la libre elección: la de encarnarse en forma material, luchar contra la mentira y finalmente ser inmortalizadas con sus cuerpos, o de estar protegidas en el mundo ideal de la acometida y enemistad del Destructor, Ahriman. Las almas eligen descender y llevar a cabo la lucha de Ohrmazd contra Ahriman.

Después de los tres milenios, sin embargo, Ahriman fue finalmente restaurado a la acción por la “Prostituta Maldita”. Vista algunas veces como la primera mujer, creada por Ohrmazd pero desertó a favor del Espíritu Destructivo, por el que fue hecha impura y elevada a “reina Prostituta de los demonios impuros de su descendencia”(3). Animado por su frenético deseo de demoler la dignidad del “Hombre Justo” y del Toro, Ahriman reunió sus demonios y armas y, alzándose en forma de serpiente, irrumpió en el mundo visible durante el equinoccio vernal. El comienzo del asalto de Ahriman parecía justificar su siniestro apelativo como “destructor del mundo” –toda la creación fue invadida y hecha impotente y el mediodía fue invadido por la oscuridad.

 Ahriman ataca al Toro primordial, que muere, sedado por un narcótico que le da graciosamente Ohrmazd. Ahriman deja libre al “Demonio de la Muerte”, Atvihad, junto con sus miles de seguidores, que atacan al “Hombre Justo”, el cual, aunque muy debilitado, sobrevive al asalto del Destructor y vive durante otros treinta años.

La ofensiva de Ahriman también sitúa a los planetas contra las constelaciones en una guerra en la que los planetas, descritos como impregnados de oscuridad, luchan al lado de Ahriman. En el desarrollo de esta guerra, el líder de las constelaciones, la Estrella Polar, enfrenta a los planetas Jupiter, Marte, Venus y Mercurio. Escorpio y la Osa Mayor, aparecen como “Jefes del Norte” y una gran fuerza benefactora que derrota a sus adversarios planetarios aunque los planetas de Ahriman también obtienen sus victorias: Marte y Saturno prevalecen en su lucha contra la Estrella Polar y Vega, Mercurio y Sirio también les igualan. Temido como planeta de la muerte, en la tradición Zoroastriana Saturno adquirió el título de “aquel cuya agresión llega lejos”, mientras que Júpiter, al haber sucumbido ante la Osa Mayor, vino a ser el planeta de la vida. En el esquema astrológico Zoroastriano la muerte del Hombre Justo es causada por el predominio de Saturno, el que trae la muerte, situado en Libra, y victorioso sobre el que otorga la vida, Júpiter, débilmente situado en Capricornio.

Ahriman puede haber destruido la buena Creación pero su fortaleza en el mundo material vino a ser su prisión, lo mismo que el cielo vino a ser la fortaleza que no pudo vencer para hacerla regresar al ámbito de la oscuridad. Después de las batallas con las fuerzas espirituales de Ohrmazd, Ahriman es expulsado al centro de la tierra y atrapado en el mundo, el cual ha sufrido una transformación en “oposición, dualidad, combate y mezcla de alto y bajo” (Gran Bundahishn 4:28). Con la muerte del “Toro Primordial” brota de sus miembros la vida de las plantas, de su esperma la vida animal, y de su sangre el fruto de la vid, mientras que de la semilla del “Hombre Justo” surge la primera pareja humana, Mashye y Mashyane, las contrapartes Zoroastrianas de Adán y Eva. El “padre y la madre del mundo” fueron introducidos en el mundo justo de Ohrmazd, pero fueron desviados por Ahriman para proclamarlo creador de las aguas, de la tierra y las plantas, y así cometieron el “pecado raíz contra el dualismo”(4), tomando equivocadamente al Destructor como Creador. Cometiendo después más crímenes, Mashye y Mashyane fueron puestos en el infierno hasta que llegara el tiempo de la transfiguración final y salvación.

A pesar de las trasgresiones de la primera pareja humana, la raza humana al estar dotada de libre voluntad, continuó siendo el frente en la batalla que Ohrmazd libra contra Ahriman. Con la pérdida de gran parte del poder del Destructor Ahriman, descrita algunas veces como su decapitación, el Creador Ohrmazd finalmente deviene infinito no sólo en el tiempo, sino en el espacio, para reinar sobre el mundo transfigurado eternamente.

El relato Zoroastriano de la creación del mundo y su relación con el desarrollo del conflicto entre Ohrmazd y Ahriman deja translucir su deuda con el arcaico escenario cosmogónico Indo-Iranio. Inevitablemente, algunos elementos de este legado Indo-Iranio son revalorizados y posteriormente integrados en la cosmogonía Zoroastriana, un proceso que no puede ser reconstruido completamente, que posee numerosas incógnitas. Por ejemplo, hay indudables correspondencias entre el relato Zoroastriano de la creación y el muy importante ritual sacrificial Zoroastriano, del “Yasna”(5), incluido un evidente paralelismo entre el sacrificio del Toro primordial y el “Yasna” sacerdotal del sacrificio sangriento, de proveniencia antigua Indo-Irania. Sin embargo, en el esquema Zoroastriano el sacrificio del Toro es uno de los actos más malvados de Ahriman, que da lugar en el mundo a una especie de caída del anterior estado de perfección, mientras que en el “Yasna” ritual el sacrificio es visto como natural, como una acto completamente bueno. Una solución que se ha postulado a esta discrepancia ofrece fuertes argumentos a favor de que en la versión arcaica Indo-Irania de esta cosmogonía la transición entre la primera etapa de la creación, cuando el mundo permanecía estático, sin movimiento, al segundo, estado dinámico se vio afectada por un sacrificio del toro-primordial(6). Este sacrificio es considerado benigno y necesario y, según algunas indicaciones, fue atribuido a Mithra en su función como demiurgo.

Mientras Aristóteles aludió a los dos principios primordiales de los Magos “Oromasdes” y “Arimanius”, Eudemo de Rodas registró otra forma de dualismo Mago. Según Eudemo los Magos y “toda la raza Aria” llamaban al “todo inteligible y unitario universo” Espacio-Tiempo, de donde fueron extraídos un dios bueno y una demonio malo, luz y tinieblas, lo primero gobernado por Ohrmazad y lo segundo por Ahriman.                     
------------------------
1.     Hay considerable literatura y divergencia de opiniones sobre los Magos –desde G. Messina, “Die Ursprung der Magier und die zarathustriche Religion”(Bologna, 1930), y Molé, “Culte”, desde que los Magos eran discípulos de Zoroastro y sus herederos, hasta que  según la opinión de R. Pettazzoni, “La religiones di Zarathustra” (Roma, 1920), p. 84 que los Magos eran sacerdotes de los “devas”.
2.     Los Magos han sido identificados como autores de la fórmual Ohrmazd-versus-Ahriman según Gershevitch, “Zoroaster Own Contribution”, pp. 29, donde es identificada como una “herejía original y elegante”; y en Gnoli, “Zoroaster´s Time and Homeland”, pp. 210, con argumentos a favor de influencias Mesopotamias en la creación de la nueva oposición dualista. Sobre la asociación entre Spenta Mainyu y Ahura Mazda, por ejemplo, Boyce, “History of Zoroastrianism”, vol. 1, pp. 193; P. Kreyenbrock, “On Spenta Mainyu´s Role in Zoroastrian Cosmogony”, en Bromberg ed., Bulletin of the Asia Institute, 7, pp. 97-103.
3.     La figura de la “Maldita Prostituta”, su maldad y asociación con Ahriman es discutida en Zaehner, “The Dawn and Twilight”, pp. 231-4; Zurvan, pp. 74-5, 183.
4.     Zaehner, “The Dawn and Twilight”, p. 267.
5.     (120)Ver Boyce, “A History of Zoroastrianism”, vol. I, p. 149, “Zoroaster the Priest”, BSOAS, 33, 1970, pp. 22-38; P. Kreyenbroek, “Mithra and Ahreman, Binyamin and Malak Tawas: Traces o fan Ancient Myth in the Cosmogonies of two Modern Sects”, Recurrent Patterns in Iranian Religons: From Mazdasim to sufism”, ed. P. Cignoux (Paris, 1992), pp. 57-79.

6.     Ver Kreyenbrock, “Mithra and Ahreman, Binyamin and Malak Tawus”; Mithra and Ahriman in Iranian Csomogonies”, en J. R. Hinnels (ed.), Studies in Mithraism” (Roma, 1994), pp. 173-82; idem, “Yezidism –its Background, Observances and Textual Tradition”(Lewiston, 1995), pp. 57-61.

lunes, 4 de noviembre de 2013

MITRA

MITHRAS, EL MEDIADOR
En el Capítulo 46 sobre Zoroastro de su “De Iside et Osiride” (70 d.C.), Plutarco declara que “Zoroastro el Mago” enseñó que las ofrendas de acción de gracias y las votivas habían de ser sacrificadas al dios-creador el bueno Horomazes (Ohrmazd), mientras que a su rival demonio-creador del mal Areimanius (Ahriman), se le han de ofrecer siniestras ofrendas para evitar el mal. Plutarco ofrece una vívida descripción de las desagradables ofrendas a Areimanius en las que una hierba llamada “omomi” ha de ser machacada en un mortero y, siguiendo una invocación a Hades y las tinieblas, ha de ser mezclada con la sangre de un lobo degollado y finalmente arrojada a un lugar sin luz. Además de explicar los diferentes modos de sacrificios a Horomazes y Areimanius, Plutarco relata que, según los Persas, entre estos dos poderes rivales hay un intermediario, “Mithras el Mediador”.

En los textos Zoroastrianos el Mitra Iranio también tenía el título de mediador, pero en un contexto muy diferente; la versión de Plutarco del dualismo Zoroastriano, con su prescripción de paralelos sacrificios a Ohrmazd y Ahriman, provocó una fuerte controversia, dado que difiere de los valores y ética tradicionales Zoroastrianos. Las ofrendas a Ahriman han sido vistas como una “inversión consciente” de los rituales sagrados Zoroastrianos aunque el relato de Plutarco ha sido interpretado como representación y desarrollo del Zurvanismo, o como punto medio entre el “Zoroastrismo católico” y los “Misterios Romanos de Mithras”(1). Pero es precisamente esta vaga continuidad entre el Zoroastrismo y el Mitraísmo Romano –entre el Mitra Oriental “de los amplios pastos” y el Mitra occidental del Sacrifico del Toro – lo que ha demostrado ser uno de los enigmas más notorios de la historia de la religión de la antigüedad.

El Mitraísmo Romano surgió como una de las síntesis religiosas más sorprendentes de la antigüedad: en los primeros cuatro siglos de la era Cristiana se expandió a lo largo del mundo Romano, viniendo a ser la religión favorita de los legionarios Romanos y de varios emperadores. El Mitraísmo ha sido descrito a menudo como un tipo de Masonería Romana. En fenomenal expansión desde Siria hasta Bretaña, el culto de Mitra adquirió una particular fuerte solidez en Italia y las provincias Romanas de Europa central y oriental, llegando Mithras a adquirir el estatus de “Sol Invictus” (Sol Invencible). En su cruzada para revitalizar el “Imperium Romanum” en el 307, cuatro años antes de lanzar la persecución de los Cristianos, Diocleciano dedicó un gran altar a Mitra como protector del Imperio. La elevación de Mitra en el imperio Romano ha sido vista como un paso decisivo potencial, en un momento en que Europa estaba enfrentada con el peligro de convertirse en Asiática, un peligro que ni siquiera alcanzó semejantes proporciones durante la posterior expansión Islámica(2). Con todo su empeño en restaurar la vitalidad y prestigio del paganismo, el último emperador Romano, Juliano el Apóstata (361-3), fue iniciado en los misterios de Mitra e hizo erigir un santuario Mitráico (mithraeum) en su palacio de Constantinopla. Aparte de adoptar a Mitra como su dios guía y guardián, Juliano también se reconoció a sí mismo como la “imagen humana” de Mitra en lo que entendía como su misión redentora-religiosa y política en el mundo Romano. En palabras de Renan; “Si el Cristianismo hubiese sido impedido en su crecimiento por alguna enfermedad moral, el mundo habría sido para Mitra”(3).

Por muy exagerado que parezca el supuesto de una supremacía Mitráica en Europa, la transfiguración de la antigua deidad Irania de la luz y la guerra, el divino “Juez de Irán”, en el dios patrón del archienemigo de Persia, el imperio Romano, no deja de ser sorprendente. Dado el renombre de Zoroastro en el mundo Griego, surgió inevitablemente la tradición de que el profeta de Ahura Mazda fue el que consagró la primera gruta Mitráica, aunque Grecia permaneció inmune a la popularidad y desarrollo de las tradiciones del antiguo y nuevo culto Mitráico. A comienzos de la era Cristiana, aparte del este y oeste de las tierras Iranias el culto a Mitra también se daba en Anatolia, Armenia, Commagene; aparentemente incluso en el Egipto Greco-Romano existen residuos del culto Persa al dios que datan del periodo del dominio Aqueménida en Egipto. Diferentes teorías han tratado de localizar los comienzos de los misterios Mitraicos en alguna de las zonas fronterizas entre los mundos Greco-Romanos e Iranio, desde Siria hasta el Bósforo o los Balkanes, y han tratado de asociar el culto Romano con el culto a Mitra en el imperio Kushan(4). Según el punto de vista tradicional aún ampliamente aceptado el culto de los misterios de Mitra se desarrolló en el periodo Heleno tardío en Asia Menor, donde parece haber sido afectado por algunas formas de culto como podría ser el culto a Cibeles y Attis en Frigia. Al formar parte del imperio Aqueménida, Asia Menor tenía una diáspora desde hacía bastante tiempo cuyo Zoroastrismo parece haber sido predominantemente del tipo Zurvanita y las colonias de Magos en Capadocia están atestiguadas en la época temprana del Cristianismo. A comienzos de la conquista de Alejandro Asia Menor devino un lugar de fértil encuentro de tradiciones Griegas, Anatolias y Persas aunque curiosamente el mundo Griego permaneció particularmente resistente al culto a Mitra. Sin embargo, una cuestionable tradición Latina afirmaba que el culto a Mitra pasó de los Persas a los Frigios y de estos a los Romanos. En el mundo Romano el culto a Mitra era visto a menudo como un culto Frigio y Mitra era representado llevando el gorro Frigio. El papel de Anatolia como posible medio de introducción del culto a Mitra a los Romanos es apoyado por Plutarco en su relato (Pompeyo 24:5) de la campaña de este en el 67 a.C. contra los piratas Cilicios quienes solían realizar abstrusos sacrificios en el Olimpo Licio y celebraban los misterios secretos de Mitra. A pesar de la evidencia en Plutarco de la transferencia de prisioneros Cilicios a Grecia y del establecimiento por parte de Pompeyo de algunos de ellos en Italia, los comienzos de los Misterios Mitraicos en el mundo Romano aún siguen siendo virtualmente ilocalizables.

Lo que aumenta la confusión y controversia es la oscuridad que rodea al original culto Iranio a Mitra, el cual en el Zorastrismo temprano, fue ampliamente eclipsado por el culto monoteísta a Ahura Mazda. Aunque el culto tradicional a Mitra no desapareció por completo y es considerado por algunos como la forma prevalente de culto entre los Medos y su sacerdocio, los Magos, o quizá de haber perdurado de alguna manera entre los aparentemente inextinguidos adoradores de los “daeva”. El reavivado culto a Mitra en la época Aqueménida fue integrado en el Zoroastrismo Aqueménida aunque conservó sin duda algunas tradiciones pre-Zoroastrianas. Algunas inscripciones en Persépolis sugieren además, que en Persépolis y quizá en otros lugares del imperio Aqueménida existían en organizaciones militares la práctica del culto a Mitras comparable al de los Caballeros de Malta o los Templarios en el Cristianismo Medieval(5). Además de su papel vital en el Zoroastrismo Aqueménida e ideología real, el culto a Mitra posiblemente entró en contacto con la religión astral Babilonia siendo Mitra asociado con la antigua deidad solar, Shamash. También es probable, como indican investigaciones recientes, que algunas formas de culto a Mitra, que estaban conservadas entre los Medos, relacionadas con la muerte, y el más allá, asimilaran elementos del culto a Nergal, señor del mundo subterráneo(6).

En el Irán Parto, la relación de Mitra con la realeza, el fuego y el culto al sol aparentemente vino a ser aún más pronunciada, a medida que el culto se expandía en las esferas de influencia Irania en el Cercano Oriente, Asia Menor y Armenia. En el clima sincretista de le época tardía Helena, Mitra, que en tanto que dios-luz iba adquiriendo atributos solares, era identificado con deidades solares como Apolo y Helios y también con Hermes como mediador entre el hombre y los dioses y guía de las almas al más allá. En una era cuando el culto del gobernante divinizado estaba asumiendo dimensiones religiosas muy marcadas y las religiones de salvación estaban ejerciendo una creciente influencia Mitra vino a ser el centro de las nuevas creaciones sincretistas. Aunque la evidencia sea tenue, hay teorías que afirman que mientras estaba evolucionando pare devenir una deidad de salvación, Mitra era también asociado con los mitos del llamado “gran Redentor-Cosmocrator” y con el mesiánico rey-salvador.

Con su expansión hacia occidente, el culto a Mitra, ya modificado en el Cercano Oriente, entró más profundamente en el intrincado y amplio proceso del sincretismo Greco-Oriental y fue investido con nuevos valores religiosos. El culto a Mitra recibió y absorbió ideas y prácticas derivadas de las tradiciones mistéricas de Grecia y Anatolia y también estuvo influenciado por el Platonismo y quizá por el pensamiento Órfico. Finalmente, la nueva y compuesta forma de culto a Mitra que se desarrolló y fue ampliamente difundida en el mundo Romano era una nueva religión mistérica, en la cual el antiguo núcleo Irano-Babilonio parece haber sido remodelado y puesto en un molde Greco-Romano coloreado con el saber astrológico y la especulación Platónica.

La mayoría de las ceremonias, mitología y teología del Mitraísmo Romano, con su carácter marcadamente esotérico e iniciático, han sido reconstruidas de restos arqueológicos ampliamente dispersos, y evidencia de inscripciones y literatura que han dado lugar a diferentes interpretaciones. Los ritos secretos de los Misterios Mitraicos eran celebrados en santuarios subterráneos, los “mithraea”, que se suponía reflejaban la gruta en la cual se creía que el Mitra Tauróctono (el sacrificio del toro) había realizado el acto central en la ideología Mitraica –la captura y sacrificio del Toro primordial del Cielo. El templo Mitraico era concebido como la “gruta del mundo”, un símbolo del cosmos, y entre los relieves cultuales que adornaban sus muros la escena del sacrificio del toro, la “tauroctonía” estaba normalmente situadas en la pared trasera del santuario, frente al altar. La explicación del simbolismo de la “tauroctonía” ha dado lugar a una amplia controversia, dado que en el Zoroastrismo tradicional es Ahriman quien da muerte al “Toro Primordial” en el acto violento del primer “asesinato creativo” que inició el ciclo del ser y la generación. Simétricamente, cuando tenga lugar la final resurrección de los muertos el salvador mesiánico Saoshyant sacrifica al toro místico Hadhayans para obtener de su cuerpo el elixir de la salvación e inmortalidad para todos los hombres. La “Tauroctonía” mitraica, ha sido traducida, inevitablemente, como reflejo del paradigma Iranio del acto divino del sacrificio y redención que fue, sin embargo, transmitido bajo el prisma y estilo del nuevo sincretismo Greco-Romano. En la versión Mitraica del sacrificio sacerdotal divino del toro el derramamiento de la “sangre eterna” otorga vida y salvación aunque aparece ligado también con los mitos del sacrificio cosmogónico primordial que dio lugar a la creación del mundo(7). El sacrificio del toro por Mitra evoca inevitables asociaciones con la muerte del toro primordial celestial a manos de Gilgamesh en la mitología de Mesopotamia. También se hace aparente que el simbolismo de la escena del principal culto Mitraico y de otros aspectos de la iconografía de los misterios y estructura del templo es intrincado y polivalente, a menudo resistente a una lectura literal o unidimensional(8). Todo esto es ilustrado por las recientes interpretaciones del simbolismo astral de la “tauroctonía” el cual aunque difiere en sus conclusiones respecto a las correlaciones estelares de algunos de sus elementos y del mismo Mitra, enfatiza su importancia en tanto que mapa estelar(9). De acuerdo con una de esas interpretaciones los elementos de la “tauroctonía” representan las constelaciones ecuatoriales en verano, tal como eran identificadas en el periodo Greco-Romano, con Mitra representando la constelación de Orión, vista como líder estelar bajo el cual las otras constelaciones giraban en el cielo(10). Según todo esto, la carta astral de la “tauroctonía” estaba además relacionada con el viaje del alma a través de las puertas de Cáncer y Capricornio en los trópicos(11).

Otra lectura propuesta del código astral de la “tauroctonía” también busca mostrar sus lazos con el ecuador celestial, aunque en su posición más hacia atrás en el tiempo antes del periodo Heleno, cuando los equinoccios estaban en Tauro y Escorpio, una situación que duró desde el 4000 a.C. al 2000 a.C.(12). En esta línea de argumentación, la tauroctonía muestra conciencia del fenómeno de la procesión de los equinoccios, evento que se cree fue descubierto aproximadamente en el 128 a.C., y así el movimiento del equinoccio de primavera fuera de Tauro era pues simbolizado en su escenificación por la muerte del Taurus (el Toro) a manos de Perseo, la constelación directamente por encima de Tauro la cual es identificada con Mitra(13). Mitra es postulado de haber sido conceptualizado por los primeros filósofos Estoicos del siglo primero a.C. en Tarso como el gran ser cósmico responsable de la procesión de los equinoccios y de mover el gran universo fuera de la era de Tauro sacrificando simbólicamente la constelación(al toro)(14).

Otra interpretación del simbolismo cosmológico de la tauroctonía la interpreta como un mapa estelar de la sección de la zona eclíptica del zodiaco, señalando la polivalencia de su simbolismo, en el cual algunos elementos significan un sola constelación y otros más de una(15). A un nivel cosmológico, por ejemplo, Mitra denota el sol, y el toro la luna y la escena en total sirve como la ruta de un mapa para el ascenso y descenso del alma humana, ocasionada por la interacción del sol y la luna, siguiendo dos rutas celestiales, una a través de los planetas, y la otra a través de las estrellas fijas(16).

En “La Gruta de las Ninfas”(24:9-11) el neo-Platónico Porfirio ensalza a Mitra de los Misterios como creador y señor de la creación, mientras que la postura sobre el toro en la cueva cósmica es aparentemente vista como señal del comienzo de la génesis(17). Mitras es puesto en línea de los equinoccios con el norte a su derecha y el sur a su izquierda quedando así relacionado con el descenso de las almas al mundo y su ascenso al cielo mediante las siete esferas planetarias. Esto parece haber estado asociado en los Misterios Mitraicos con las siete etapas de la iniciación protegidas respectivamente por Mercurio, Venus, Marte, Júpiter, la luna, el sol y Saturno. Comenzando con el primer grado iniciático del “corax”(cuervo), y siguiendo los siguientes grados de “nymphus”(novio), “miles”(soldado), “leo”(león), “Perses”(Persa), “heliodromus”(mensajero del sol) hasta llegar al séptimo grado de “pater”(padre), los iniciados Mitraicos estaban sujetos a una variedad de pruebas y eran investidos con la insignia de cada grado superado(18). Entre los “padres” Mitraicos, situados bajo el patrocinio y la hoz de Saturno, particularmente estimado era el llamado “Padre de los Padres”(Pater Patrum) entre los diez superiores, vistos en la Enciclopedia Católica como una especia de “papa”, que siempre vivía en Roma(19).

La jerarquía interna e iniciación del culto, con sus sucesivos grados y pruebas, posa numerosos problemas sin resolver y las enseñanzas subyacentes Mitraicas  parecen de manera similar abstrusas y evasivas. Es difícil establecer incluso la descripción de la doctrina y mitología del culto que en una cierta etapa disputó al Cristianismo el alma del imperio Romano. Con su enfoque en las labores del invencible Mitra, desde su nacimiento de la roca hasta la “tauroctonía”, su banquete con el Sol y su ascenso final, los relieves Mitraicos han generado muy ingeniosos intentos en reconstruir la teología y mitos centrales del Mitraismo. Una línea temprana e influyente de investigación vio al Mitraísmo como una forma Romana de Zoroastrismo de cerca relacionada con los puntos de vista Zurvanitas de los círculos Anatolios. Según esto, la iconografía Mitraica quería reflejar el dualismo fundamental del conflicto cósmico del bien y del mal en el cual la deidad de la luz nacida-de-la-roca, Mitra, dirigía la batalla contra el malo Ahriman y las fuerzas de las tinieblas. Una aproximación alternativa al Mitraismo Romano tiende a asumir que el culto mistérico tomó forma bajo la formativa influencia de la tradición Platónica y reflejaba la cosmogonía Platónica y sus mitos. El ascenso de Mitra estaba asociado con el ascenso del alma inmortal en el diálogo Platonico “Phaedro”. En esta línea de argumentación el Mitraísmo Romano se supone refleja no el dualismo cósmico Iranio de la lucha universal entre el bien y el mal sino la “Oposición polar Griega de los dos ámbitos, el cósmico y el eterno”(20). La interpretación Platónica de los Misterios de Mitra es llevada a veces a extremos, cuando incluso el sacrificio del toro es visto como lo que puede ser entendido como simbolización de lo que ha sido descrito como “dualismo Platónico que mantiene un equilibrio entre el bien y el mal”(21).

El dilema de si en la doctrina Mitraica estaban subyacentes las formas de dualismo Iranio o Griego se agudiza cuando se compara la más enigmática figura de la iconografía Mitraica, el dios alado con cabeza de león. Segundo después de Mitra en su frecuencia en la iconografía Mitraica, aparece normalmente con figura humana y temible cabeza leonina, aunque también tiene a veces cabeza humana aunque aparece menos frecuentemente en esta forma en los santuarios Mitraicos. El león-hombre Mitraico es descrito enroscado, a veces siete veces, por una serpiente, con la cabeza de la serpiente posada en su cara leonina, que a veces tiene apariencia amenazadora si no infernal. Algunas veces los signos del Zodiaco aparecen entre los anillos de la serpiente, y el hombre-león era representado de manera variada con llaves, cetros y antorchas o sobre el globo cósmico. Parece ser que el hombre-león era venerado principalmente en los principales sitios de los Misterios Mitraicos donde era revelado sólo a los iniciados de los grados más altos y era a la vez honrado con ofrendas por los supremos dignatarios Mitraicos como era el caso con el “Pater Patrum”(22).

Las más tempranas teorías referentes a la naturaleza y funciones del dios con cabeza de león y enroscada serpiente lo veían como la más alta deidad en el panteón Mitraico y lo identificaban con el dios-del-tiempo, Aion, y también con Kronos y el Iranio Zurvan. El aparente aire amenazante de la deidad con cabeza de león era atribuido al “aspecto amenazante o devorador del tiempo”. De esta manera, vino a ser reconocido como el espíritu destructivo del Zoroastrismo, el mismo Ahriman, o como una figura compuesta que comprendía a Ahriman y Zurvan. También ha sido relacionado con las representaciones del dios Mesopotamio del mundo subterráneo con cabeza-de-león Nergal(23). Además de con Zurvan y Ahriman, el león-hombre Mitraico ha sido también relacionado con el Alma Universal Platónica que “gobierna todas las cosas en el cielo y la tierra” con las dualidades de calor y frío, blanco y negro (Leyes 10:896-7), así como con su imagen simbólica del alma como “bestia con muchas cabezas” en forma de león y hombre(República 9:588-9). Según esto el dios con cabeza de león Mitraico representaba el Alma Universal Platónica, con sus lados bueno y malo, y al dualismo Platónico entre “el tipo de alma buena” y “el tipo de alma mala”(Leyes 10:897), la última, el alma-del-mundo mala, ha sido algunas veces atribuida a la influencia Zoroastriana sobre Platón(24). Según esto, los que rinden culto a Mitra como dios con cabeza-de-león son vistos como dando culto tanto a los buenos como malos aspectos del Alma Universal a través de la mediación neutral de Mitra entre los extremos del bien y el mal en orden a alcanzar la purificación final(25).

Lo que parece ser la llave de todo este enredo del hombre-león y su papel en el culto Mitraíco son las varias dedicaciones Mitraicas en Latín al “Deus Arimanius”, incluyendo aquella en una escultura sin cabeza encontrada en York la cual aparentemente retrata a la deidad con cabeza de león. Las estatuas Mitraicas dedicadas al Deus Arimanius han sido relacionadas con el testimonio de Plutarco referente al culto a Arimanius con sus sombríos sacrificios de lobos aunque también con un testimonio tardío Zoroastriano del rito clandestino del “misterio de los hechiceros” centrado en un culto secreto a Ahriman, su revelación rival y su “conocimiento malo”, el cual compele a los hombres a desertar de la religión de Ormazd y volverse a Ahriman(26). El Deus Arimanius Mitraico es pues usado para mostrar que el Mitraísmo Romano derivaba de las formas “daevicas” pre-Zoroastrianas, posteriormente prohibidas, del culto a Mitra que estuvieron asociadas con los temidos “misterios de los hechiceros” mantenidos en Mesopotamia y Asia Menor. En esta visión el Deus Arimanius Romano adorado en los santuarios Mitraicos, era radicalmente diferente del Ahriman Zoroastriano y no era menos dios que “el Príncipe de este Mundo de tiempo y espacio”, “la fuente de poder y riqueza”, que buscaba impedir el ascenso del alma a su morada celestial de cuyo dominio el iniciado aspiraba escapar(27).

Soluciones alternativas al problema del Deus Arimanius y su estatua sin cabeza en York buscan aclarar su papel en los Misterios Mitraicos teniendo como fondo las tendencias “mistéricas” y “esotéricas” en el paganismo Romano. En lugar de un vestigio Romano de un aberrante dualismo Iranio que opone la palabra de la “brujería” a la palabra de “Ohrmazd” para dar culto a la primera o también pagar tributo a ambos, el Deus Arimanius Mitraico es considerado un poder cósmico inferior aunque no malo, asociado con el tiempo y probablemente con el ascenso del alma de los iniciados(28). En lugar de mediador entre los opuestos dominios del bien y el mal, entre Ohrmazd y Ahriman, Mitra ha sido considerado como mediador entre el ámbito celestial y el cosmos material(29). Además, con su posición en el equinoccio, si confiamos en Profirio, Mitra estuvo relacionado con el descenso y ascenso de las almas. Una reciente síntesis de la evidencia plausible identifica la deidad con cabeza de león Mitraica con la figura del “cosmocrator”, la encarnación condicionada astrológicamente del Poder engendrador y gobernador del mundo generado por la revolución sin fin de todas las ruedas de la dinamo celestial(39); lejos de ser una fuerza opresiva, podía no solo encarnar almas sino también liberarlas de sus encarnaciones mediante la iniciación.

También se ha hecho bastante aparente que algunos conceptos Mitraicos, como es el caso con el cosmos graduado a través del cual el alma realiza su ascensión a la salvación o el “cosmocrator” con cabeza de león mismo, también eran compartidos en escuelas Gnósticas contemporáneas, donde, sin embargo, estaban incluidos en un marco soteriológico y dualista completamente diferente.                                         
------------------------
1.     Las ofrendas a Ahriman, descritas por Plutarco, son vistas por Boyce como una “inversión consciente” de los “sagrados rituales del Yasna´, “A History of Zoroastrianism”, vol. 3, p. 457. También sugiere Mary Boyce que este “rito oscuro” puede haber tenido “algo que ver con lo que parece haber sido una reconocida observancia de la antigua Religión Irania”, o sea, “la realización de ofrendas a seres ctónicos en lugares oscuros”, (pp. 457-8). La versión de Plutarco ha sido considerada como una forma auténtica de Zurvanismo por Benveniste, “The Persian Religion”, p. 113, donde la posición de Mitra como mediador entre las fuerzas del bien y del mal es vista como una idea Zurvanita(pp. 89). F. Cumont, cuyos puntos de vistas sobre el Mitraismo han sido objeto de una fuerte crítica, argumenta que los “antiguos Magos” daban culto a Mitra como un dios de luz, que habitaba en la zona media entre el cielo y el infierno, y servía como mediador entre el inalcanzable Dios arriba y el raza humana abajo, una posición que le hacia comparable al logos Alejandrino y al estatus de Cristo como intermediario entre el padre celestial y los hombres, Cumont, “The Mysteries of Mithra”, tr. T. McCormack (New York, 1956), pp. 127-9, 191-2. Según G. Widengren, en el mito y ritual del sistema de Mitra, en algunos aspectos que eran independientes  del Zoroastrismo, Mitra era “algo así como un mediador entre el bien y el mal….. en medio del bien y el mal, entre esas dos fuerzas opuestas”, como está reflejado en el testimonio de Plutarco, G. Widengren, “The Mithraic Mysteries in the Graeco-Roman World with especial regard to their Iranian background”, “La Persia e il mondo Greco-Romano”(Roma, 1966), pp. 433-4. Shaked muestra que un término Iranio que denotaba funciones judiciales estuvo aplicado a Mitra y a su papel como juez en la lucha cósmica entre Ohrmazd y Ahriman (y puede incluso estar detrás de la referencia de Plutarco a Mitra), aunque esto no implica que en ninguna versión del Zoroastrismo fuese visto como imparcial ocupando un lugar intermedio entre esos dos adversarios –era un mediador en el “sentido técnico de juez”, “Mihr the Judge”, pp. 18-19; ver también pp. 14-15 (cf. Boyce, “A History of Zoroastrianism”, vol. 3, pp. 478-9). Por otro lado Zaehner ve en la descripción de Plutarco un “camino intermedio” entre el Zoroastrismo católico y el Mitraísmo Romano, “The Dawn and Twilight”, pp. 123-5. 
2.     Cumont, “The Mysteries of Mithra”, p. Vi.
3.     E. Renan, “Marc-Aurèle et la fin du monde anticue”(Paris, 1923), p. 579. Vale la pena señalar que la adhesión de Juliano al Mitraísmo ha sido cuestionada por R. Turcan en su “Mithras Platonicus”(Leiden, 1975), aunque sus objeciones han sido confrontadas por P. Athanassiadi, “A Contribution to Mithraic Theology: The Emperor Julian´s Hymn to King Helios”, JTS, 28(1977), pp. 360-71. Sobre el problema de algunos paralelos y propuestas interrelaciones entre las doctrinas y prácticas rituales Mitraicas y Cristianas, cf., por ejemplo, G. Windengren, “Iranisch-Semitische Kulturbegegnung in partischer Zeit”(Cologne-Opladen, 1960), Cap. 8; J. Duchesne-Guillemin, “Die Magier in Bethlehem und Mithras als Erlöser?”, ZDMG, 3, 1961, pp. 472-5; idem, “Religion”, pp. 180-1; M. Deman, “Mithras and Christ: some iconographical similarities”, en Hinnells (ed.), Mithraic Studies, pp. 507-18; M. Gerveres, “The Iconography of the Cave in Christian and Mithraic Traditions”, en U. Bianchi(ed.), “Mysteria Mithrae”(Leiden, 1979), pp. 579-601; G. Lease, “Mithraism and Christianity”, pp. 1307-31; L. Martin, “Roman Mithraism and Christianity”, Numen, 36, 1989, pp. 2-15. 
4.     Es imposible referirse aquí a todas las teorías que tratan de explicar los comienzos de los misterios de Mitra(para una reciente revisión de los lugares de culto Mitraicos, ver M. Clauss, “Cultores Mithrae: die Anhängerschaft des Mithras-Kultes”(Stuttgart, 1992). Pero hay que mencionar algunas teorías recientes como es el intento de asociar el Mitraísmo temprano con el reino del Bósforo: ver P. Beskow, “The Routes of early Mithraism”, Études mithraiques, pp. 7-19(para argumentos que el Dios Altísimo del reino del Bósforo asimiló características de Mithra, ver Ustinove, “The Supreme Gods of the Bosporan Kingdom”, pp. 270-5, 287; mientras que argumentos a favor de un culto solar a Mitra en el imperio Kushan y sus potenciales afiliaciones con el Mitraísmo Romano se dan en MacDowall, “Mithra´s Planetary Setting in the Coinage of the Great Kushans”, pp. 305-17; A.D.H. Bivar, “Mithraic Images of Bactria: Are they related to Romian Mithraism?” en Bianchi, Mysteria Mithrae”, pp. 741-61. Para argumentos de que el Mitraísmo occidental surgió en los Balkanes, ver G. Wikander, “Études sur les mystéres de Mithras”(Lund, 1950), pp. 41-6(sobre la expansión del Mitraísmo en el sureste de Europa, ver, por ejemplo, V. Najdenova, “Mithraism in Lower Moesia and Thrace”, ANRW, W. Hasse et al.(eds), II, 18,2,1989, pp. 1397-419; L. Zotovic, “Mitraizam na tlu Jugoslavije”(Belgrade, 19739; sobre el problema de la presencia de tradiciones cultuales Mitraicas en el Egipto Greco-Romano, ver, por ejemplo, Meyer, “The Mithras Liturgy”; Betz, “The Greek Magical Papyri”, pp. 48-65; W. Brashear, “A Mithraic Cathechism from Egypt”(Viena, 1992). Para argumentos de que los orígenes de los Misterios Mitraicos han de ser buscados en la tradición Mitraica pre-y no-Zoroastriana conservada en Irán occidental, ver Kreyenbroek, “Mithra and Ahreman, Binyamin and Malak Tawus; idem, “Mithra and Ahriman in Iranian cosmogonies”, Yezidism, pp. 57-61; Bivar, “Mithra and Mesopotamia”; idem, “Religious Subjects on Achaemenid Seals”, idem, “The Personalities of Mithra”, pp. 22,64,68(para argumentos a favor de una prominencia del culto a Mitra en Media e intentos de relacionar los Misterios Mitraicos con la leyenda legendaria sobre la vida de Ciro(definida como “Rey-Mitra”), ver R. Merkelbach, “Mithras”(Königstein, 1984), pp. 31-4; similarmente, R. Turcan, “The Cults of the Roman Empire”, tr. A. Nevill(Oxford, 1996), pp. 197-8.   
5.     R.N. Frye, “Mithra in Iranian history” en Hinnells, “Mithraic Studies”, vol. I, p. 64. La afirmación a favor de un “Culto proto-Mitraico” en el ejército Persa ha sido propuesta sobre la base de inscripciones Arameas en Persépolis en R.A. Bowman, “Aramaic Ritual Texts from Persepolis”(Chicago, 1970). Según G. Widengren, “The Mithraic Mysteries in the Graeco-Roman World with Sepecial regard to their Iranian background”, La Persia e il mondo Greco-Romano”, pp. 433-6, Mitra era el más alto dios de las “sociedades militares” las cuales tenían sus “formas de iniciación militar” y esas eran las fuentes de los ritos iniciáticos en los Misterios Mitraicos de la época Romana. Las tesis de Bowman y Widengren han encontrado mucha resistencia, pero en lo que concierne a un culto a Mitra entre los soldados en Persépolis Frye señala que “no hay razón alguna para que una organización o culto especial de este tipo no pudiese existir dentro de la religión Mazdaiana en Persépolis”(p. 64). En su “The Personalities of Mithra” Bivar va más lejos sugiriendo que lo que él entiende como Mitraísmo no-Zoroastriano o esotérico(p.12) existió como “culto secreto” en la sociedad militar Aqueménida y sobrevivió “tolerado……. a un nivel más o menos extenso” en el periodo Sasánida(pp. 52-3); (para esa subsistencia Mitraica en tiempos Sasánidas, ver también su “Towards an integrated picture of ancient Mithraism”, pp. 69-73). Ver también las objeciones contra estos argumentos en Boyce, “Priests, cattle and men”, BSOAS, 50:2, 1987, pp. 508-26.   
6.     Bivar, “Religious subjects on Achaemenid seals”; “Mithra and Mesopotamia”. Algunos de los argumentos de Bivar han sido criticados por H.J.W. Drijvers, “Mithra at Hatra” en “Études mithriaques”, pp. 151-87.
7.     Esta reconstrucción del simbolismo de la “tauroctonia” sigue la interpretación de J. Hinnells, “Reflections on the bull-slaying scene”, en “Mithraic Studies”, vol.2,pp. 290-313; “The Iranian Background of Mithraic Iconography” “Commemoration Cyrus, Hommage Universal”, I(Teheran/Liége, 1974), pp. 242-50, que rechaza la tesis de Cumont de la “tauroctonia” como reflejo del dualismo teológico Iranio del bien y del mal en una versión específicamente Mitraica en la que Mitra sacrifica el toro primordial para crear el mundo pero la creación y la vida son atacadas, como en el “Greater Bundahishn” por Ahriman y sus demonios (Cumont, “The Mysteries of Mithra”, pp. 136; M.J. Vermaseren, “Mithras the Secret God”, tr. T. Y V. Megaw (London/Toronto, 1963), pp. 67-70). Basado en la evidencia de fiesta de Otoño “Mihragan”, la culminación de la cual representa el sacrificio de un toro a Mitra, Hinnells argumenta que Mitra estaba asociado con el mito del sacrificio del toro en el pensamiento y soteriología Iranio y esta asociación, que expresaba nociones antiguas Iranias del sacrificio de salvación, está trás la “tauroctonia” del Mitraismo Romano. Aunque admite que el sacrificio de Mitra puede haber sido visto como el sacrificio primordial a partir del cual comenzó la creación del mundo, Hinnells rechaza la presuposición de Cumont de que existía u mito pre – o no-Zoroastriano en el cual Mitra en lugar de Ahriman sacrifica el toro primordial, actuando como creador del munod, y señala la falta de evidencia conclusiva de que Mitra fuese alguna vez pensado ocmo demiurgo. El debate referente al papel de Mitra en las creencia pre-Zoroastrianas y sobre su supuestas funciones como demiurgo en relación con el sacrificio-del-toro ha sido re-abierto por Kreyenbroek, “Mithra and Ahreman, Binyamin and Malak Tawus”; idem, “Mithra and Ahriman in Iranian cosmogonies”. Para otra comprensión sobre las asociaciones entre Mitra, las ideas arcaicas Iranias acerca del sacrificio del toro y la “tauroctonia” Mitraica, ver Zaehener, “The Dawn and Twilight”, caps. 4 y 5. Ver también I. Gershevitch, “The Avestan Hymn to Mithra”(Cambridge, 1959), donde argumenta que le sacrificio del toro a manos de Ahriman fue transferido a Mitra en un culto de “Mitraísmo Ahrimanio”, que representaba a los adoradores de los “devas” Iranios, quienes veían a Mitra como dios principal y a Ahriman como jefe de los demonios y que después de ser suprimido por Xerxes se desplazó al oeste para generar eventualmente los Misterios de Mitra(pp. 61-6). Según Boyce, en su forma pre-Zoroastriana, el mito del sacrifico del toro puede haberse referido a un sacrificio, siendo su muerte considerada “un acto creativo” que llevaba a la generación de “todas las buenas criaturas y plantas” y puede haber sido el prototipo del sacrificio anual ofrecido a Mitra durante la fiesta del “Mihragan” en el equinoccio de otoño(A History of Zoroastrianism”, vol. I, pp. 139, 172-3). Para una visión de la “tauroctonia” que trata de explicarla como desarrollo ritual de las tradiciones de la caza primordial, ver Merkelbach, “Mithras”, p.4; ver también L. Martin y sus argumentos de que en tanto que sacrificio ritual la “tauroctonia” sirve como una “apropiada formalización y focalización para la cultura militar Mitraica”, invocando la “esfera universal de las aspiraciones políticas y militares Romanas”, “Reflectons on the Mithraic Tauroctony as Cult Scene”, en Hinnells, “Studies in Mithraism”, p. 224.    
8.     Sobre la complejidad del simbolismo del iconografía Mitraica, ver los estudios de R. Gordon, “The sacred geography of a mithraeum; the example of Sette Sfere”, JMS I, nº 2, 1976, pp. 119-65; “Ritual, evocation and Boundary in the mysteries of Mithra”, JMS 3, nºs 1-2, 1980, pp. 19-99; “Authority, salvation and mystery in the Mysteries of Mithra”, en J Huskinson et al. (eds), “Image and Mystery in the Roman World. Three Papers Given in Memory of J. Toynbee”(Cambridge, 1988), pp. 45-80; “Mystery, metaphor and doctrine in the Mysteries of Mithra”, en Hinnells, Studies in Mithraism, pp. 103-25; R. Beck, “Planetary Gods and Planetary Orders in the Mysteries of Mithra”(Leiden, 1988).
9.     Para un breve examen de intentos tempranos en identificar series de constelaciones en la escena del sacrifico del toro, ver M.P. Spiedel, “Mithra-Orion: Greek Hero and roman Armay God”(Leiden, 1980), pp. 6-7; esta aproximación al simbolismo de la tauroctonia fue reintroducida por vez primera en la academia moderna en mayor parte en los estudios de J. Beck, “Cautes and Cautopates: Some Astronomical Considerations”, JMS 2, 1977, pp. 1-17; S. Insler, “A New Interpretation of the Bull-Slaying Motif”, en M.D. de Boer y T.A. Edridge (eds), Hommages à M.J. Vermaseren, vol. 2 pp. 519-38, seguidos de otros estudios.
10.   Spiedel, “Mithras-Orion”, pp. 4-28.
11.   Spiedel, “Mithras-Orion”, pp. 42-5.
12.   D. Ulansey, “The Origins of the Mithraic Mysteries, Cosmology and Salvation in the Ancient World”(Oxford, 1989), cap. 5.
13.   Ulansey, “The Origins of the Mithraic Mysteries”, caps. 6 y 7.
14.   Ulansey, “The Origins of the Mithraic Mysteries”, cap. 6. Ulansey busca el origen de los Misterios de Mitra sobretodo en las especulaciones astrales, filosóficas y teológicas Helenas. Para argumentos a favor que la “tauroctonia” puede haber estado basada en una versión Irania del mapa estelar Heleno, basado el mismo en un prototipo Babilonio, ver A.D.H. Bivar, “Towards an Integrated Picture of Ancient Mithraism”, en Hinnells, “Studies in Mithraism”, pp. 61-74, p. 68.
15.   R. Beck, “In the Place of the Lion: Mithras in the Tauroctony”, en Hinnells, “Studies in Mithraism”, pp. 29-51.
16.   Beck, “In the Place of the Lion”, pp. 46-50.
17.   La fiabilidad del texto de Profirio respecto a los Misterios de Mitra es cuestionada por Turcan, “Mithras Platonicus: Recherches sur l´Hellénization Philosophique du Mithra”(Leiden, 1975), aunque es considerada fundamental en los estudios de R. Beck(ver “Planetary Gods and Planetary Orders”) y R. Gordon (ver “The sacred geography of a mithraeum”).
18.   (30)Sbore la relación entre los grados Mitraicos, su orden y sus respectivos planetas, ver Vermaseren, “Mithras the Secret God”, pp. 138-53; U. Bianchi, “The religio-historical question of the mysteries of Mithra”, en Bianchi, “Mysteria Mithrae”, pp. 31-47; L.A. Campbell, “Mithraic Iconography and Ideology”(Leiden, 1968), pp.304-15; A. Schütze, “Mithras-Mysterien und Urchristentum”(Stutgart, 1972), pp. 103-34; Beck, “Planetary Gods and Planetary Orders”: M. Clauss, “Mithras: Kult und Mysterien”(Munich, 1990), pp. 138-48; I.P. Couliano, “The Mithraic Ladder Revisited” en Hinnells, “Studies in Mithraism”; para argumentos referentes a cierta correspondencias entre los emblemas y atributos de las divinidades representadas en las monedas de Kushan y los grados del Mitraísmo Romano, ver Macdowall, “Mithras´s Planetary Setting in the Coinage of the Great Kusans”, pp. 313-15; para una teoría pionera que trata de identificar una proveniencia Irania de los grados iniciáticos Mitraicos, ver Bivar, “The Personalities of Mithra”, pp. 25-31.
19.   J.P. Arendzen, “Mithraism” en The Catholic Encyclopedia”, vol. 10 (New York, 1911), p. 403.
20.   U. Bianchi, “The religio-historical question of the mysteries of Mithra”, en Bianchi, “Mysteria Mithrae”, p. 27, aunque argumenta que el heroico y dinámico Mitra de los Misterios Romanos no carece de conexión con el Mitra Iranio(p.27). En “Mithras Platonicus”, Turcan argumenta que en el siglo segundo los círculos filosóficos Griegos estaban bien al corriente de las enseñanzas Mitraicas y comenzaron el proceso de acomodar a Mitra en el sistema Platónico(cf. Merkelbach, “Mithras”, cap. 9, y Couliano, “The Mithraic Ladder Revisited”, en Hinnells, “Studies in Mithraism”, pp. 75-92); para el punto de vista opuesto, que afirma que Platón fue influenciado por las enseñanzas Mitraicas pre-Romanas antiguas, ver Bivar, “The Personalities of Mithra”, pp. 40-1). La teoría tradicional que el Mitraísmo era esencialmente una versión Romana del Zoroastrismo (a través del medio de las tradiciones Zurvanitas Anatolias) y su mito dualista de la creación, se puede encontrar en Cumont, “The Mysteries of Mithra”. La reconstrucción de las doctrinas Mitraicas que relaiza Cumont como reflejo del dualismo Zoroastriano han sido seguidas por un cierto número de estudiosos (ver, A.D. Nock, “The Genius of Roman Mithraism”, JRS, 27, 1937, pp. 108-13; F. Legge, “Forerunners and Rivals of Christianity”(New York, 1965); Campbell, “Mithraic Iconography and Ideology”, aunque sujeto a una crítica sistemática y bien fundada a cargo de Wikander, “Études sur les mystéres de Mithras”, pp. 19-32 y R.L. Gordon, “Franz Cumont and the doctrines of Mithraism”, en Hinnells, “Mithraic Studies”, vol. I, pp. 315-49. Ver también la crítica de los puntos de vista de Cumont en Hinnells, “Reflections on the bull-slaying scene and The Iranian Background of Mithraic Iconography”; aunque acepta que en el periodo Aqueménida tardío el Zurvanismo se estableció sólidamente en Asia Menor, Boyce ve dudosa su contribución al Mitraísmo occidental, “Some further reflections on Zurvanism”, E. Skaervo et al. (eds), Papers in Honour of E. Yarshater, Acta Ir., 29, 1990, pp. 20-9; Boyce, “A History of Zoroastrianism”, pp. 479, 474.  
21.   J.F. Hansman, “Some Possible Classical Connections in Mithraic Speculation”, en Bianchi, “Mysteria Mithrae”, p. 610.
22.   Bivar, “Mithra and Mesopotamia”, p. 280; U. Bianchi, “Mithraism and Gnosticism” en Hinnells, “Mithraic Studies”, vol.2, p. 458.
23.   La identificación del hombre-león con Aion-Zurvan es sugerida, por ejemplo, en Cumont, “The Mysteries of Mithra”, pp. 107., donde es visto “en el pináculo de la divina jerarquía y en el origen de las cosas”, y como “Señor y dueño de los cuatro elementos que componen el universo”, el que “crea y lo destruye todo”(p. 109). Su identificación con Ahriman ha sido aceptada por Zaehner, “The Dawn and Twilight”, p. 129; Duchesne-Guillemin, “Ormazd et Ahriman”, pp. 126(donde se mantiene que representa tanto al Aion como a Ahriman); Duchesne-Guillemin, “The Western Response to Zoroaster”, p. 95(donde la figura con cabeza-de-león, “esta deidad cruel, repugnante, aparece claramente con su serpiente, sus signos del Zodiaco, sus cuatro alas, como dueño del mundo”). La asociación de la cabeza-de-león con Nergal se da en Bivar, “Religious subjects on Achaemenid seals”; “Mithra and Mesopotamia”; este fondo “Nergaliano” Mesopotamio de las estatus con cabeza-de-león Mitraicas es apoyado por H. von Gall, “The Lion-Headed and the Human-Headed God in the Mithraic Mysteries”, “Études Mithriaques”, p. 515.
24.   A.J. Hansman, “A Suggested Interpretation of the Mithraic Lion-Man Figure”, Études mithriaques, pp. 215-27, “Some possible Classical Connections in Mithraic Speculations”, pp. 608. Bivar, quien argumenta a favor de que el dios con cabeza-de-león Mitraico predata al Mitraísmo con forma Romana y puede ser trazado hasta los tiempos Aqueménidas, sugiere que la descripción de Platón indica su conocimiento del Mitraísmo esotérico y la incoherencia de la cita puede ser atribuida a la renuencia de Platón a revelar un secreto cultual, “Personalities of Mithra”, pp. 11-12. Jaeger ve la Platónica “alma-del-mundo mala que se opone a la buena en las Leyes” como un “tributo a Zoroastro”(Aristóteles, p. 132.
25.   Hansman, “A Suggested Interpretation”, p. 226.
26.   Los fragmentos relevantes del Dinkard, 182.6; 211.1; 355.6, según D. Madan (ed.), Dinkard (Bombay, 1911) y el “Greater Bundahishn” a cerca de la religión de los hechiceros y el rito del “misterio de los hechiceros” están traducidos y son discutidos en Zaehner, “Zurvan”, pp. 14. Duchesne-Guillemin apoya la identificación de los hechiceros “Ahrimánicos” con los Magos descritos por Plutarco (Notes on Zervanism in the Light of Zaehner´s Zurvan, con referencias adicionales, JNES, 15:2(1956), p. 110).
27.   Zaehner, “The Dawn and Twilight”, pp. 128; Zurvan, pp. 19. De manera similar, Duchesne-Guillemin(n.23, arriba) ve al “dueño de este mundo” en la figura con cabeza-de-león.
28.   Bianchi, “The religio-historical question of the mysteries of Mithra”, pp. 24; y “Mithraism and Gnosticism”; R.L. Gordon, “Franz Cumont and the doctrines of Mithraism” en Hinnells, “Mithraic Studies”, vol. I, p.222. Para argumentos que los Mitraistas profesaban un dualismo “cultual” y “social”, que se ha de distinguir del dualismo teológico, ver S. Laeuchli, “Mithraic Dualism”, en Laeuchli(ed.), “Mithraism in Ostia: Mystery Religion and Christianity in the Ancient Port of Rome”(Evanston,III., 1967), pp. 47-67, 64-6. Pero para G. Widengren, la propia presencia de Ahriman entre las deidades Mitraicas es una “indicación suficiente” de su carácter dualista, “Babakiyah and the Mithraic Mysteries”, en “Mysteria Mithrae”, p. 692. Argumenta que el dios con cabeza-de-león representa “el fuego divino del cual surgió el mundo y al cual retornará un día, como las almas cuya chispa, al final del ciclo sideral, volverán a unirse con su elemento original”, Turcan, “The Cults of the Roman Empire”(p.232), también admite que su identificación con Ahriman da lugar a la cuestión del dualismo(p. 232). 
29.   Bianchi, “The religio-historical question of the mysteries of Mithra”, p.39.
30.   H.M. Jackson, “The Meaning and Function of the Leontocephaline in Roman Mithraism”, Numen, 32(1985), pp. 19, 33, con una visión detallada de la evidencia y teorías referentes a la naturaleza del dios con cabeza-de-león en los Misterios Mitraicos. Ulansey también ve al dios con cabeza-de-león como representación de un poder cósmico o del cosmos mismo aunque lo relaciona con la Gorgona aniquilada por Perseo –describiendo un paralelo entre la victoria de Perseo sobre la Gorgona y la subyugación de Mitra de la fuerza cósmica asociada, Ulansey, “The Origins of the Mithraic Mysteries”, p. 116-24. Una lectura astrológica la ofrece R. Beck según el cual la cabeza-de-león y la serpiente rodeando la deidad Mitraica fue modelada sobre la descripción del ser (con la forma de una máscara de león y cuerpo de serpiente) asociado con el primer decanato del signo de Leo y la “persona” relacionada de Saturno, “Planetary Gods and Planetary Orders”, pp. 99-100.













   












lunes, 28 de octubre de 2013

MOISÉS CORDOVERO: BREVE COMENTARIO

El conflicto/contradicción entre las tendencias teísta y pan-teísta en la mística tanto Cristiana como Kabalística nunca aparece con más claridad que en los escritos de Moisés Cordovero (Kabalista Judío-Español ; Córdoba 1522, Palestina 1570) http://es.wikipedia.org/wiki/Moisés_Cordovero.
Cuando intenta sintetizar la contradicción que implica las tendencias arriba mencionadas no solo domina el lado especulativo de su pensamiento sino que también produce soluciones tentativas que son tan profundas como audaces e igualmente problemáticas. Sus ideas sobre el sujeto están resumidas en la fórmula –un siglo antes de Spinoza y Malebranche- que “Dios es todo realidad, aunque no toda la realidad es Dios”. Según él Dios puede también ser llamado “pensamiento” (i.e. el pensamiento del mundo), dice: “Así como todo lo que existe está contenido en Su substancia. Él Comprende toda existencia, pero no en el modo de existencia aislada, sino más bien en el de existencia como substancia, pues Él y las cosas existentes son (de este modo) una, y ni están separadas ni son múltiples, ni visibles externamente, sino más bien Su substancia está presente en Él y Él mismo lo es todo, y nada existe fuera de Él.


Se dice que la riqueza de los escritos de Cordovero es comparable a los de Buenaventura o Tomás de Aquino, y como este último murió joven, a los 48 años.     

NESTORIANOS Y MANIQUEOS EN LA RUTA DE LA SEDA

REFUGIO DE HEREJES: NESTORIANOS Y MANIQUEOS EN LA RUTA DE LA SEDA

Fue durante los primeros cinco siglos de la Era Común que las principales religiones de Asia Occidental se definieron ellas mismas y comenzaron a tomar la forma que les reconocemos hoy día. En gran medida fue este un proceso que resultó de mutuos antagonismos: en el mundo Romano Oriental entre Cristianos y Judíos y entre proponentes de diversas interpretaciones de Cristianismo, y en la esfera Iraní, entre los practicantes del culto tradicional a Ahura Mazda y el surgimiento del Maniqueísmo.

Los grupos humanos tienden a autodefinirse principalmente cuando son desafiados por algo que podrían concebiblemente ser, aunque, por miedo a perder su identidad, han de demostrar que no son. Es por ello que los sistemas de creencias en las sociedades tradicionales parecen amenudo tan frustrantemente flexibles e inclusivos a los modernos estudiosos de mentalidad descriptiva. En la religión, la preocupación con la distinción ellos/nosotros es característica de la clase sacerdotal. Evidencia de esto se puede apreciar en el Talmud de los rabinos que sucedieron a los sacerdotes guardianes de la tradición Hebrea; también lo vemos en las polémicas de los Padres de la Iglesia, y en los esfuerzos de los magos Zoroastrianos  por suprimir el Maniqueísmo.

LA IGLESIA DEL ESTE
La religión que ahora llamamos Cristianismo surge como movimiento dentro de la sociedad Judía en la Palestina Romana. La interpretación que los seguidores de Jesús dieron a la historia del Judaísmo, expresada en texto y leyenda, era lo suficientemente radical como para que fuese rechazada por la mayoría de los Judíos. En el proceso de rechazo, los estudiosos Judíos desarrollaron un método para determinar y establecer correctamente cuál era su herencia y qué significaba; esta fue institucionalizada en la tradición rabínica, la cual vino a ser normativa para los Judíos y es el fundamento del Judaísmo hoy día.

Igualmente entre los Cristianos había desacuerdos sobre la interpretación de lo que había de ser creído y cómo practicar la fe. Uno de los problemas principales a los que se enfrentaron los teólogos del Cristianismo temprano era resolver el tema de la verdadera naturaleza de Cristo, si ésta era divina o humana.

Las disputas doctrinales dentro de la iglesia del Cristianismo temprano eran un reflejo de la lucha por la supremacía entre los que estaban al mando y abogaban a favor de diferentes interpretaciones, identificándose con bases de poder regionales particulares. La postura “diofisita” de la Escuela de Antioquia era que Cristo consistía de dos personas distintas, una humana y otra divina, las cuales coexistían en la persona de Jesús, igual como el Espíritu de Dios había descendido sobre los profetas Hebreos. La postura rival “Monofisita”, asociada con los teólogos de Alejandría, era que Cristo era el Logos Divino eterno, encarnado como ser humano –era Dios viviendo bajo forma humana.

Durante los comienzos del siglo quinto esa controversia vino a ser expresada en cómo María había de ser descrita, si como “portadora de Cristo” (Christotokos), o como “Madre de Dios” (theotokos). Cuando un obispo Sirio llamado Nestorio fue nombrado Patriarca de Constantinopla en el 428, apoyó el punto de vista Antioqueño, que resumía en que no podía “imaginarse a Dios como niño”. La posición privilegiada de Nestorio en Constantinopla como portavoz de los Antioqueños resultó en la respuesta hostil de Cirilo, Patriarca de Alejandría.

El emperador Bizantino Teodosio II tenía muy buena relación con Nestorio, pero su hermana mayor, Pulqueria, le destestaba. Pulqueria tenía mucha influencia sobre el emperador, y como Cirilo lo sabía utilizó esta configuración para llevar a cabo su propaganda contra Nestorio. En el 431 el emperador convocó un concilio en Éfeso para establecer la terminología propia para con María. Cirilo fue nombrado para presidir el concilio, por lo que no ha de extrañar que la postura Antioqueña fuese denunciada como herética. (De hecho, el partido Antioqueño se negó a asistir). El emperador, bajo la presión de su hermana, apoyó a Cirilo, y Nestorio fue depuesto y desterrado a Egipto.

La postura Antioqueña dominante en Siria y países al Este, se negó mayormente a reconocer la autoridad de Cirilo separándose para formar la Iglesia Oriental, con sede en Ctesifonte (cerca de la actual Bagdad), capital del Imperio Sasánida. Esto implicaba un rechazo de la autoridad del emperador Bizantino, y a partir de este momento, la iglesia Nestoriana vino a ser identificada con el mundo Persa en oposición al Bizantino.

En el 451 el Concilio de Calcedonia propuso un compromiso entre las posiciones monofisita y diofisita, o sea, que Cristo combinaba dos naturalezas aunque no dos personas. Los Nestorianos tendían a ver esto como un reconocimiento de su postura, aunque no les parecía suficiente. En un sínodo en el 486 los obispos de Oriente declararon su iglesia explícitamente Nestoriana, repudiando tanto el monofisismo como el “compromiso” Calcedonio, expresando así su creencia en “una naturaleza divina solamente, en tres personas perfectas…”. Llegaron a afirmar que “(Cristo tuvo) dos naturalezas, divina y humana……. Sin confusión en su diversidad….. (aunque con) cohesión perfecta e indisoluble de lo divino con lo humano……” Uno de los problemas principales para los Nestorianos parece haber sido lo que vivir bajo forma humana implicaba para Dios; por ejemplo, mantenían que era solamente el aspecto de Jesús el que murió en la cruz. Decían que, “…… si alguien piensa o enseña que el sufrimiento y el cambio son inherentes a la divinidad, y si, al hablar de unidad de la persona del Salvador, no confiesa que es Dios perfecto y perfecto hombre, que sea anatema”(1).

El sínodo y otro posterior en el 497 puso al monofisismo Persa a la defensiva, y el Nestorianismo vino a ser la doctrina oficial (aunque no la única) del Asia Cristiana.

EL CRISTIANISMO EN IRÁN
En los Hechos de los Apóstoles (2:9) se afirma que los Judíos Iraníes de Partia, Media, Elam, y Mesopotamia presenciaron el milagro de Pentecostés. Dado que el Cristianismo surgió dentro del mundo Judío, es natural que su expansión desde Palestina fuese facilitada principalmente mediante contactos con la diáspora(2). Dado que estos contactos en su mayor parte eran de naturaleza comercial, se puede afirmar que el primer contacto del Cristianismo con la Ruta de la Seda tuvo lugar a través de los Judíos Babilonios.

La dinastía Parta Arsácida, la cual gobernó Mesopotamia e Irán durante los dos primeros siglos de la Era Común, no consideraba la religión un tema particularmente importante para sus políticas. Como resultado hay poca mención de las sectas religiosa en las fuentes Partas, y solamente se puede especular sobre la expansión de las ideas Cristianas en el Este sobre la base del análisis de materiales posteriores. Parece ser que en la parte occidental del ámbito Parto las comunidades Cristianas crecieron entre varias sectas Judías, cultos locales y otras variedades de la religión Iraní.

La referencia más temprana a las comunidades del Asia Central en las fuentes Cristianas es el comentario de Bardaisan cerca del 196 d.C.: “Ni nuestras hermanas entre los Gilanios y Bactrianos tienen ninguna relación con extranjeros”. Los apócrifos Hechos de Tomás, escritos aproximadamente en la misma época, mencionan al “país de los Kushanos” (baith kaishan)(3).

En el 224 los Sasánidas del sudoeste de Irán expulsaron a los Partos y fundaron una nueva dinastía. Por entonces los Cristianos  eran bastante numerosos en el mundo Iranio: una historia temprana de la Iglesia afirma que en el 225 había 20 obispos en la zona controlada por los Persa(4). Después de la victoria del emperador Sasánida Shapur I sobre los Bizantinos en el 256 y 260, Cristianos cautivos de habla Griega y Siriaca fueron deportados a Irán aumentando así el número de Cristianos allí.

Los tres primeros emperadores Sasánidas mantuvieron la tolerancia Parta respecto a las religiones no Iranias. Bajo Bahram II (276-93), sin embargo, la casa real Sasánida acrecentó sus lazos con el sacerdocio Zoroastriano, cuyo jefe, Kartir, había estado llevando a cabo una campaña para hacer del Zoroastrianismo la religión oficial del nuevo imperio. Para realizar esto, Kartir, se vio obligado a eliminar cualquier organización potencialmente rival. En una inscripción del año 280, nombra a los Cristianos entre aquellos grupos que cree han de ser prohibidos. Aunque Kartir también nombra a los Judíos como uno de los grupos a los que se opone, no hay evidencia de que las comunidades Judías fuesen perseguidas(5). No eran posiblemente suficientemente numerosas para constituir una amenaza). Esencialmente la suerte de los Cristianos Iraníes, más que ninguna otra comunidad religiosa, estaba ligada al receso y flujo de las políticas en la corte(6).

Los Cristianos, igual que otras minorías religiosas bajo el gobierno Sasánida, llevaban una precaria existencia. La actitud de los emperadores era más bien la de no tolerarlos; los Cristianos servían en el ejército Sasánida, y un general Cristiano incluso llegó a liderar a los Sasánidas en la batalla contra los Bizantinos. Pero los magos, que deseaban ligar su autoridad religiosa con la autoridad política del emperador, estaban constantemente maniobrando contra las comunidades religiosas no-Zoroastrianas en Irán. Los periodos en los que los magos tuvieron más éxito en sus objetivos políticos (como bajo Shapur II desde el 309 al 379, Bahram V desde el 421 al 439, y Yazdigard II desde el 439 al 457) fueron aquellos en los que los Cristianos, Judíos, y Maniqueos sufrieron más. Un decreto real de Shapur II lista varios puntos sobre los que los Cristianos parecían estar enfrentados al estado y con los valores Zoroastrianos:

“Los Cristianos destruyen nuestras enseñanzas sagradas, y enseñan servir a un Dios, y no honrar al sol o al fuego. Enseñan también profanar el agua con sus abluciones, abstenerse del matrimonio y la procreación de hijos, y se niegan a ir a la guerra con el Shahenshah. No tienen escrúpulos acerca sacrificar y comer animales, entierran los cadáveres de los hombres bajo tierra, y atribuyen el origen de las serpientes y cosas repugnantes a un Dios bueno. Desprecian a muchos siervos del Rey, y enseñan la brujería”(7).

A la inversa, cuando el estado y los magos se separaron (como ocurrión bajo Narseh desde el 293 al 303, Yazdigerd I desde el 399 al 421, Balash desde el 484 al 488, Kavad desde el 488 al 531, y Hormazd IV desde el 579 al 590), los Cristianos y Judíos vivieron en paz con la mayoría Zoroastriana, y prosperaron mucho a menudo. En el 383 el Emperador Shahpur III promulgó un edicto afirmando que los “Magos, Zandiks (Maniqueos), Judíos, Cristianos y todos los hombres fuesen de la religión que fuera habían de ser dejados en paz con sus creencias”. Los líderes religiosos de cada comunidad, mientras tanto –magos, sacerdotes, y rabinos- trabajaron duro para mantener sus tradiciones religiosas distintas, como es evidente en las muchos polémicos tratados que escribieron unos contra otros (8). (La vociferación de estos tratados es una indicación de que la gente no era adversa a mezclarse entre comunidades).

La adopción del Cristianismo como religión oficial del Imperio Romano durante el siglo cuarto tuvo dos efectos importantes en el Cristianismo Iraní. El primero fue que, a pesar de sus diferencias ideológicas con la iglesia de Roma, los Cristianos en Irán eran ahora considerados sospechosos de deslealtad, lo que fue a menudo usado como justificación para su persecución. Es más, la mayoría de las persecuciones de Cristianos en Irán estuvieron directamente conectadas con la situación política entre los dos imperios. La decisión de los obispos Iraníes en el sínodo de 424 de declarar su iglesia formalmente independiente de Constantinopla puede haber sido motivada tanto política como doctrinalmente.

Otro de los efectos fue que con el Cristianismo  disfrutando ahora del patronazgo del estado en Occidente, las disputas doctrinales tendían a ser ganadas por el grupo que tuviese el apoyo del emperador, lo que el partido favorecido usaba para suprimir a aquellos que mantenían interpretaciones opuestas; de ahí la huída de los Nestorianos a Irán. De manera similar, los ciudadanos Romanos que eligieron no convertirse al Cristianismo quedaron excluidos y en peligro. Como resultado de esto la iglesia Bizantina estatal apoyó las persecuciones y muchos intelectuales huyeron del mundo Mediterráneo para refugiarse en el Imperio Sasánida. Los filósofos Atenienses, médicos Sirios, y astrólogos Sabeos todos tomaron esta ruta, enriqueciendo así la cultura Sasánida.

Gundeshapur en el sudoeste de Irán se convirtió en la nueva sede de la medicina clásica Griega, filosofía, y astronomía, y la escuela fundada ahí estuvo dirigida por paganos y Cristianos orientales. Durante los cinco siglos siguientes Gundeshapur fue uno de los más grandes centros científicos del mundo. Cuando los Árabes musulmanes conquistaron la región a mediados del siglo séptimo, mantuvieron la escuela intacta, y durante dos siglos más muchas de las mentes más brillantes de la nueva fe Islámica obtuvieron su educación allí de maestros Cristianos.

EL NESTORIANISMO ENTRE LOS SOGDIANOS
Sogdiana nunca fue, hasta que la dinastía Samánida hizo de esta el centro del mundo Musulmán, una región de ortodoxia religiosa. Ocupada por tribus Iraníes desde la prehistoria, estaba situada en la frontera entre el este y el oeste, alejada de los centros de las grandes tradiciones religiosas. Siempre fue tierra intermedia, un punto de tránsito, un lugar donde cualquier cosa podía ocurrir tarde o temprano.

Alejandro Magno dejó mucha influencia Griega en Sogdiana en el siglo tres a.C. Los nómadas Iraníes tales como los Sakas y Turcos, estuvieron siempre muy cercanos. Los Partos no participaron de esta mezcla cultural, y para los Sasánidas la provincia estaba bastante alejada como para que los esfuerzos estandarizantes de los magos Zoroastrianos surtieran efecto.

Los mercaderes Sogdianos eran los verdaderos dueños de la Ruta de la Seda, cualquiera que fuese el efímero poder de la época. Bajo el gobierno de sus parientes Iraníos, Partos y Sasánidas, los mercaderes Sogdianos se desplazaban con facilidad por las tierras Iranias hacia el oeste, donde algunos de ellos se convirtieron al Cristianismo, así como otros activos en las tierras de Kushan abrazaron el Budismo.

No parece hubiese obstáculo alguno que impidiese a los conversos Sogdianos de cualquier tradición importar su nueva fe a Sogdiana o llevarla aún más al este durante sus aventuras comerciales. Cerca del 650 había un arzobispo Nestoriano en Samarkanda en el corazón de Sogdiana, y otro más al este en Kashgar; en total unos 20 obispos Nestorianos tenían diócesis al este del río Oxus(9).

Durante siglos el Sogdiano fue la lengua franca de la Ruta de la Seda. Aunque debido a la amplitud de su comercio los comerciantes conocían otras lenguas igualmente, lo que les hacía estar bien equipados para servir como traductores. Entre los textos Nestorianos descubiertos en la cuenca del Tarim desde comienzos del siglo veinte, la mayor parte está en Sogdiano o muestran evidencia de haber sido traducidos de versiones Sogdianas. Aunque el Siriaco era el lenguaje litúrgico de la iglesia Nestoriana, la lengua en la que el Cristianismo Nestoriano fue difundido en Asia fue principalmente el Sogdiano, lo mismo para el Budismo y el Maniqueísmo(10).

La mayoría de los textos Cristianos encontrados en la región del Tarim fueron descubiertos por cuatro expediciones Alemanas al oasis de Turfán durante el 1902 hasta el 1914. La mayoría de estos manuscritos datan del siglo nueve al décimo procedentes de un monasterio Nestoriano en Buyaliq, al norte del oasis. Incluyen himnos, Salmos, oraciones, lecciones del Nuevo Testamento, y comentarios(11). Aunque la mayoría son traducciones del Siriaco, algunas de las versiones Sogdianas son más antiguas que sus contrapartes en Siriaco, y algunas no fueron puestas en versión Siriaca(12). Los textos Cristianos en Sogdiano, desconocidos antes del siglo veinte, han aumentado substancialmente la comprensión de los estudiosos del Nestorianismo.

EL NESTORIANISMO ENTRE LOS TURCOS
Los nómadas Turkos aprendieron el arte de la escritura de los sacerdotes Nestorianos Persas en el entorno del destronado emperador Kavad cerca del 550. Un grupo de estos sacerdotes permaneció entre los Turcos durante siete años, bautizando a muchos de ellos. Los sacerdotes aprendieron Turco poniéndolo por escrito por vez primera, usando el alfabeto Siriaco(13).

Los Sogdianos de Asia Central que comerciaron directamente con los nómadas Turcos, ejercieron una influencia bastante acentuada sobre estos últimos. Un escritor Chino del periodo Sui señala que “los Turcos son de mentalidad simple y cortos de miras y que las disensiones surgen muy a menudo entre ellos. Desafortunadamente, muchos Sogdianos vivían entre ellos que son mentirosos e insidiosos; éstos enseñaron e instruyeron a los Turcos”(14).

La religión nativa de los pueblos Turcos y Mogoles de Asia es generalmente descrita como chamánica. Tienen al dios del cielo, Tengri (en Turco moderno: Tanri), como supremo, el principio masculino cuyo complemento es la madre tierra. La conducta religiosa era pragmática; los rituales estaban relacionados con las necesidades básicas de supervivencia como la caza, curaciones, y fertilidad. El mundo espiritual se alcanzaba mediante un chamán, un medium que comunicaba con los espíritus después de entrar él mismo en trance extático(15). Los chamanes aún existen en Asia hoy día, incluso entre Budistas y Musulmanes.

Aparentemente algunos de los primeros sacerdotes Cristianos que consiguieron seguidores entre los Turcos eran por éstos percibidos como chamanes. Los registros Siriacos de la iglesia Nestoriana relatan que en el 644 el metropolitano de Merv, Elías, impresionó a un rey Turco usando la señal de la cruz para parar una tormenta(16). El rey quedó seducido y aceptó el Cristianismo, y todos sus súbditos junto a él. Los estudiosos de la religión antigua Turca señalan que parar un tormenta, mediante el uso de una piedra llamada “yat”, era una función tradicional de los chamanes(17).
                                                                         
Las mismas fuentes afirman que en el 781-782 una gran conversión tuvo lugar entre los Turcos, de nuevo la conversión del rey llevó a la de sus súbditos. Como resultado de esta segunda conversión en masa, el patriarca Nestoriano Timoteo en Bagdad estableció a un metropolitano en Asia Central con el fin de instruir a los Cristianos Turcos(18). Un escritor contemporáneo confirma que la información referente al éxito de los misioneros entre los Turcos aparece en “una carta que algunos mercaderes y secretarios de los reyes, que penetraron hasta esa zona para comerciar y por asuntos de Estado, escribieron a Mar Timoteo”(19).

Una tercera conversión en masa tuvo lugar en el 1007, cuando según las fuentes, 200.000 Turcos y Mogoles se hicieron Cristianos. La identificación de este último grupo con la tribu Karaita ha sido puesta en duda(20), aunque la escala de la conversión ha sido generalmente defendida. El escritor medieval Jacobita Bar Hebraeus acredita explícitamente a los mercaderes Cristianos, presumiblemente Sogdianos, con la realización de la conversión.

Según el relato de Bar Hebraeus, el gobernante de este grupo nómada se salvó de una tormenta de nieve mediante una visión de un santo Cristiano. “Cuando llegó a su campamento a salvo”, Bar Hebraeus relata “convocó a los mercaderes Cristianos que estaban allí, y discutió con ellos el tema de la fe, a lo que estos le respondieron que esto no podía ser completado excepto por el bautismo”. Al tener noticias de esto el metropolitano envió a un sacerdote y un diácono para que realizaran el bautismo y dieran instrucciones(21).

Bajo el patronazgo y protección de los Mogoles Kara-khitai en el siglo doce, el Cristianismo Nestoriano experimentó un nuevo resurgimiento en cuanto a su popularidad. Cerca del 1180 el patriarca Nestoriano Elías III estableció una nueva metrópoli en Kashgar, con autoridad hasta  la región de los “Siete Ríos” al sur de Kazakhstan.

A comienzos del periodo Mogol el Cristianismo era la más visible de las religiones de los pueblos de la estepa. Lo que el Cristianismo significaba para ellos, no obstante, es otra cuestión. Las fuentes indican que lo esencial para un Cristiano era el bautismo; aparte de este ritual de iniciación, hay muy poca información disponible respecto a cómo el Cristianismo entre los nómadas era practicado. Algunas tribus aparentemente tenían capillas tiendas portables, aunque hay numerosos relatos que muestran que muchos de los rituales eran meras formas de prácticas tradicionales Cristianizadas, como beber la leche de yegua fermentada, llamada “kumiz”.

Uno puede contemplar cuál era el interés de los nómadas por el Cristianismo. Era esta una mera lealtad transferida al poder “chamanístico” que había demostrado las mayores capacidades? O se trataba de cultivar conexiones con los comerciantes Cristianos a lo largo de la Ruta de la Seda? Ambas posibilidades son posibles.

EL NESTORIANISMO EN CHINA
Los Chinos, herederos de una de las civilizaciones más grande y antigua, han considerado a las otras culturas más allá de sus interés. Sin embargo, es interesante observar como algunos de los primeros emperadores de la dinastía Tang –especialmente Xuanzong (712-756, no confundir con el explorador Budista Xuanzang)- tenía especial fascinación con las cosas provenientes del extranjero, algunas veces de forma casi maniática(22). En este ambiente, las tradiciones de los mercaderes Occidentales eran normalmente bienvenidas.

Los mercaderes Sogdianos e Iraníes, y también los misioneros llevaron el Cristianismo a China durante la primera mitad del siglo siete. De hecho, los Chinos originalmente pensaron que la cuna del Cristianismo era Irán, y la llamaron “la religión de Irán” durante más de cien años antes de corregir este error a mediados del siglo octavo. Un edicto imperial de los Tang en el 638 relata que un sacerdote Iraní llamado A-lo-pen (Abraham? Rabbam?) llegó a la corte tres años antes(23). Alopen llevaba consigo escrituras, que fueron traducidas al Chino de manera que el emperador pudiera entenderlas. El emperador las aprobó, y le dio a los Nestorianos permiso para propagar su fe a lo largo del imperio. Este evento es generalmente considerado como la introducción del Cristianismo en China.

Un monumento erigido cerca de Tang la capital de Chang´an (Xi´an) en el 781 contiene gran información acerca de los primeros 150 años de la comunidad Nestoriana local. Nombres Iraníes y del Asia Central aparecen, indicando un continuo influjo de Occidentales a lo largo de la Ruta de la Seda. Una de las piezas de información más interesante de los monumentos se refiere a un monje de nombre Adán, que ayudó en la traducción China: se dice que colaboró en la traducción de un tratado Budista igualmente. Adán no conocía el idioma Hindú, por lo que el texto Budista debe haber estado escrito en Sogdiano, presumiblemente su idioma natal(24).

Un texto encontrado en Dunhuang por Paul Pelliot, “Elogio de la Santa Trinidad”, afirma que no menos de 30 obras Nestorianas habían sido traducidas al chino cerca del siglo octavo. No parece que los Nestorianos hicieran muchos conversos de entre los Chinos, sin embargo. Al igual que los Budistas, se encontraron con el problema de tener que comunicar conceptos y valores completamente alienados e incluso ofensivos para los Chinos. Y, si un censo Chinos del 845 puede servir como indicación, el Cristianismo no llegó nunca a expandirse como lo hizo el Budismo: el censo ofrece un listado de unos 260.000 monjes y monjas Budistas contra unos 3.000 Cristianos y Zoroastrianos(25). Así, aunque el Budismo también era una religión extranjera, el Nestorianismo en China parece haber tenido mucho menos éxito que el Budismo a la hora de adaptar su mensaje al gusto Chino.

No parece que esto se debiera a la falta de intento, dado que llamaban a sus tratados “sutras”, y a los santos Cristianos “budas” o “reyes del dharma”. Cuando el monumento de Xi´an fue erigido, el Nestorianismo era conocido en Chino como “la Religión Luminosa” (ching chiao). Por otro lado, el nombre del salvador Cristiano, Yishu en Siriaco, sonaba al ser pronunciado en Chino como el término Chino para “rata”.

Si la traducción de los textos Cristianos al Chino durante el periodo Tang ha de ser tomada como evidencia de la existencia de congregaciones nativas o sólo como diligentes intentos de misioneros extranjeros es difícil de saber. En un libro llamado “Los Sutras de Jesús”, Martín Palmer relata su larga búsqueda durante décadas de las primeras señales de lo que llama “Cristianismo Taoísta” y ofrece traducciones de un curioso rango de textos híbridos del Chino. En 1998 un grupo dirigido por Palmer encontró una pagoda Cristiana del siglo octavo al sur de Xi´an, en una zona rural cerca de donde Lao Tsé se dice compuso el “Tao Te Ching” más de un milenio antes. El guardián del lugar, una monja Budista, le dijo que la pagoda había formado parte de un monasterio fundado por “monjes procedente de Occidente que creían en un Dios” y que durante el periodo Tang había sido “el monasterio Cristiano más grande de toda China”(26).

Sin embargo, parece ser que en su mayor parte la comunidad Nestoriana en China estaba formada por extranjeros, como era el caso del Judaísmo y el culto a Mazda. Las tres tradiciones fueron llevadas a China de manos de mercaderes, y su destino estuvo ligado al de las comunidades de mercaderes expatriadas.

El gusto entusiasta en la corte Tang por los pueblos, ideas, y cosas extranjeras también permitió la proliferación del curanderismo religioso. Muchos religiosos fueron contratados no por sus enseñanzas espirituales sino por sus dotes mundanas. Los Cristianos y Maniqueos especialmente eran valorados por su conocimiento de astrología y medicina, heredados de las tradiciones Mesopotamias.

Una fuente China menciona a un sacerdote que tenía el poder de hacer sentir a la gente como muertos y después resucitarlos –evidentemente se trata de hipnotismo. Un monje Budista de la India llamado Narayanasvamin afirmaba tener 200 años de edad y poseer el elixir de la inmortalidad. Los alquimistas Taoístas fantaseaban acerca de estas pociones desde antiguo, aunque en este caso los brebajes del Indio no surtieron efecto y fue apartado de la corte(27).

Los edificios religiosos servía a menudo como “centros culturales” en los que los adherentes extranjeros así como los nativos interesados podían reunirse. Los templos Mazdeos en Lanzhou y Luoyang, por ejemplo, ofrecían regularmente espectáculos de magia, que atraían a grandes muchedumbres. Aunque el Emperador Xuanzong apoyó tales exhibiciones durante su reinado, este tipo de influencia extranjera podía ser percibida como una amenaza por otros gobernantes más xenófobos Chinos(28).

En el 845 el emperador Tang Wuzong, quien apoyó el Taoísmo, prohibió todas las religiones extranjeras (incluido el Budismo, que ya no era extranjero), obligándole a la clandestinidad. En el 980, un monje Nestoriano le contó a un escritor Musulmán en Bagdad que había sido enviado por la Iglesia a China años antes en orden a “poner en orden los asuntos de la religión Cristiana” allí, pero no encontró Cristianos en el país(29). El Cristianismo parece haber desaparecido de China, para ser reintroducido bajo los Mogoles tres siglos más tarde.

MANI
Mesopotamia en el siglo tercero d.C. era hogar de una proliferación de sectas. Durante mucho tiempo la zona intermedia entre los sucesivos imperios Griegos e Iraníes, era un lugar de encuentro entre culturas donde todas estaban representadas. Los Israelitas habían vivido allí desde hacía 1.000 años junto a los Iraníes adoradores de Mazda y los nativos de Mesopotamia, cuyas creencias religiosas originales sobrevivieron entre los Sabeos, famosos por sus conocimientos de astrología. Durante este tiempo también había varias denominaciones Cristianas, así como sectas baptistas gnósticas Judeo-Cristianas híbridas.

Fue en una de las últimas comunidades, los Elkasitas, donde el profeta Mani nació en el año 216 de padres de ascendencia real Parta(30). Mani fue educado en un ambiente religioso ascético, donde las ideas Cristianas y Judías se habían establecido con un fondo gnóstico dualista. Recibió su primera revelación a la edad de 12 años, y otra cuando tenía 24. A partir de esta segunda revelación Maní tomó el papel de profeta, y se puso a predicar su mensaje.

El primer viaje misionero de Mani fue hacia el Este a las tierras del valle del bajo Indo: Turan, Makran, y Sindh en lo que es hoy día el sur de Pakistán. Esta región era un vibrante centro Budista en aquellos tiempos, y las influencias Budistas fueron significativas en la formación del pensamiento religioso de Mani. La transmigración de las almas vino a ser una creencia Maniquea, y la estructura cuatripartita de la comunidad Maniquea, dividida entre monjes varones y hembras (los Elegidos) y seguidores laicos (los Oyentes)que apoyaban la comunidad, parece estar basada en la sangha Budista.

A su regreso a Irán, Mani se las apañó para convertir al menos a dos príncipes de la nueva casa gobernante Sasánida, y pasó varios años en el entorno del Emperador Shapur. Mani debe haber aspirado a hacer de su nueva fe la religión oficial del nuevo imperio; desafortunadamente su rival en la corte, el sacerdote mago Kartir, tenía la misma idea.

Durante el reinado de Shapur, Mani disfrutó de la protección oficial. Como resultado pudo enviar seguidores por todo el ámbito Sasánida en orden a predicar su mensaje. La nueva fe rápidamente adquirió conversos por todas partes. Durante cerca de 50 años la popularidad de la visión de Mani fue la más grande amenaza para la tradición de los magos dirigidos por Kartir.

Después que Bahram I accediese al trono Sasánida en el 273, la fortuna de Mani cambió. Bajo la instigación de Kartir, el emperador hizo arrestar a Mani en el 276, justo cuando este último intentaba huir a Partia. Es interesante que en su entrevista final con Mani, el emperador no le reprochara sus puntos de vista religiosos, sino que le acusó de haber sido negligente con sus deberes como médico:

“Para que vales, si ni siquiera vas a la guerra ni de caza? Quizá se te necesite como médico? Y ni siquiera esto haces!”.

Mani se defendió contestando:

“A muchos he curado de enfermedades. A muchos he ayudado a evitar la fiebre. Muchos que estaban al borde de la muerte he curado”(31).

Este intercambio sugiere que los líderes religiosos eran valorados más por sus dotes como doctores que como sanadores de almas, una interpretación que encuentra amplia confirmación en otras partes durante la historia premoderna(32).

Después de esta conversación, el emperador sentenció a Mani a la cárcel. Después de varios meses, Mani murió detenido –posiblemente debido a la tortura- a la edad de 60 años.

UNA NUEVA TRADICIÓN UNIVERSAL
Lo que hizo que el mensaje de Mani fuese tan atractivo para tanta gente fue que hizo todos los esfuerzos para “ser entendido por todos” (similar al apóstol Pablo tratando de “ser todo para todos”). Mani hizo esto literalmente pero también figurativamente, tomando ideas, símbolos, y terminología religiosa de cada tradición con la que se encontró. Como se ha mencionado anteriormente hacer que las nuevas ideas fuesen aceptadas en las sociedades tradicionales requería camuflar las “nuevas”. Uno tenía que comunicar el “nuevo” mensaje presentándolo como “la perfección de la antigua verdad, compatible con la tradicional comprensión de la gente. Mani y sus discípulos eran maestros sin igual en esta técnica.

Al haber nacido y sido criado en la zona donde las civilizaciones de Asia y el Mediterráneo se habían encontrado durante siglos, Mani estuvo condicionado desde la niñez por nociones religiosas heterodoxas tomadas de varias fuentes. Sus sistema mezcla tradiciones Semíticas e Iraníes tan completamente que los estudiosos aún se preguntan cuál es la fuente a esta subyacente(33).

El Maniqueismo es generalmente tratado como sistema Gnóstico(34). Los orígenes del Gnosticismo son oscuros, aunque probablemente date de un poco antes de la era común. Propone una visión radicalmente dualista del universo, en la cual “el bien” es igualado con el espíritu y “el mal” con la materia. Los Gnósticos apoyan interpretaciones esotéricas que llevan a la salvación mediante el conocimiento, una posibilidad muy atractiva para las élites intelectuales. Era una aproximación a la verdad, más bien que una tradición religiosa en sí. Los representantes de las corrientes principales percibían las interpretaciones “ocultas” de los Gnósticos como amenaza para la ortodoxia y los declararon herejes.

Mani se presentó a sí mismo como el último profeta en la historia, después de Zoroastro, Buda, y Jesús. Su cosmología toma muchas imágenes Iraníes, incluyendo a Zurvan, Ormazd (Ahura Mazda), Ahriman (Angra Mainyu), y varios dioses y malos espíritus, y los imbuye con interpretaciones gnósticas. El universo es visto como ámbito de lucha entre el bien y el mal, con el bien representado como partículas de luz, que luchan para liberarse de la materia mala en la que están atrapadas.

La figura más visible en la mitología Maniquea es Jesús. Mani se refiere a sí mismo a lo largo de su vida como “el Apóstol de Jesucristo”. El Jesús de Mani toma tres formas, sin embargo: Jesús el Hombre, Jesús el Alma Viviente, y Jesús el Esplendor”. El primero es el Jesús histórico de los Cristianos, cuya muerte Mani considera fue una ilusión. El segundo es el “Jesús sufriente” (Jesus patibilis), la fuerza de la bondad en forma de partículas de luz que están atrapadas en todas las cosas vivientes. Jesús el Esplendor, es una conceptualización tomada de un grupo gnóstico llamado los Mandeos (que aún existen hoy día), es la encarnación de la Luz que visitó al Primer Hombre y regresará como Salvador al final de los tiempos.

Mani enseñó que la reproducción es mala, dado que con cada siguiente generación las partículas de luz atrapadas en cada individuo se dividen aún más entre los descendientes. Los Maniqueos Elegidos habían de practicar la abstinencia. La parábola Maniquea acerca del noble cuya esposa había fallecido (versiones de la cual se encuentran tanto en el Cristianismo temprano como en el Islam) ilustra este aborrecimiento carnal, como la mundana ilusión simbolizada por la borrachera(35).

Pero la bien organizada estrategia de propaganda de Mani involucraba mucho más que la mera adopción de relatos y símbolos de las religiones existentes y el darles nuevo significado e interpretaciones. En la mayoría de las religiones las escrituras fueron transmitidas durante un largo periodo de manera oral antes de ser puestas por escrito, ofreciendo una base para las acusaciones de humanas corrupciones y falsificaciones. Con este peligro en mente, Mani escribió él mismo sus propias revelaciones, creando así al menos siete obras canónicas, las cuales formaron el fundamento escrito de su religión.

Mani también creía en el fuerte poder de las imágenes para transmitir la verdad religiosa. Quizá esto fue debido a que la alfabetización no estaba muy extendida. Pintor con talento, él mismo ilustró sus escrituras. Sus dotes artísticas le dieron reputación, que es lo que, irónicamente, ha permanecido como su legado, superando con creces la religión que fundó. Hasta nuestros días, sus heréticas creencias hace tiempo olvidadas, es recordado en el mundo Musulmán como el más grande pintor jamás conocido(36).

Eran los Elegidos Maniqueos quienes tenían la responsabilidad de expandir el mensaje de la fe como predicadores itinerantes, siguiendo el modelo de los monjes Cristianos y Budistas. Los Elegidos se distinguían por llevar ropas blancas, y por ser vegetarianos. Habían de tener el máximo cuidado en no participar en ninguna actividad que contraviniera los principios de su religión, incluso actividades necesarias para su propia supervivencia. Incluso mucho más que los monjes Budistas, los Elegidos Maniqueos eran completamente dependientes de sus seguidores laicos, los Oyentes, quienes les mantenían. Ni siquiera podían preparar su propia comida, dado que esto dañaría las partículas de luz que se creían residían en todas las cosas vivientes, incluidos los vegetales. Antes de comer, los Elegidos habían de recitar, “No he puesto esto en el horno; otro me lo ha traído y lo he comido sin culpa”(37).

De hecho, Jason BeDuhn recientemente ha dicho que comer era la práctica central de los Elegidos Maniqueos, dado que era mediante el proceso de digestión que separaban las partículas de luz de la materia y a continuación  “liberaban” esas partículas cantándoles himnos(38). Agustín de Hipona ridiculizó esta práctica (que BeDuhn llama “salvación metabólica”), cuando dijo que “los Maniqueos dicen que purifican el mundo mediante sus eructos”(39).

MANIQUEÍSMO EN LA RUTA DE LA SEDA
La religión de Mani comenzó a disfrutar de popularidad en la zona del Mediterráneo durante la vida de este, aunque antes que el Imperio Romano viniera a ser Cristiano oficialmente, persiguió a los Maniqueos como seguidores de una religión Persa “extranjera”. Una vez el Cristianismo vino a ser la religión del estado, el Maniqueísmo fue considerado una amenaza aún mayor, dado que afirmaba ser una forma de Cristianismo esotérica, y por lo tanto, más verdadera que el Cristianismo mismo. Aunque estuvo sujeto a la más dura represión, las ideas dualistas en contra del mundo de las que se hacía eco el Maniqueísmo sobrevivieron en Europa hasta la Edad Media, a través del movimiento Cátaro en Provence y los Bogomilos en los Balkanes.

En el este al Maniqueísmo le fue mejor, al menos inicialmente. Disfrutó de varias décadas de protección durante la vida de Mani, llegando a expandirse hasta el Asia Central a lo largo de la Ruta de la Seda más allá del río Oxus. Una vez más, fueron los Sogdianos los que jugaron un papel importante en la transmisión de la fe. Usando sus dotes lingüísticas, los Sogdianos tradujeron los textos Maniqueos del Siriaco, del Persa y del Parto al Sogdiano, y de ahí al Turco y eventualmente al Chino. A finales del siglo sexto los Maniqueos Sogdianos eran los suficientemente fuertes como para declararse independientes de Archegos, el jefe de la iglesia en Seleucia-Ctesifonte (cerca de la moderna Bagdad), dando lugar a un cisma que duró durante un siglo(40).

Un misionero Maniqueo Iraní llamado Mihr-Ormazd viajó hasta China en algún momento durante el siglo siete(41). Obtuvo una audiencia con la emperatriz Wu de la dinastía Zhou y le presentó un texto titulado “El Sutra de los dos Principios”, que vendría a ser la obra más popular Maniquea en China(42).

El éxito del misionero suscitó los celos de los Budistas en la corte, quienes rápidamente se opusieron a las nuevas enseñanzas. En algún momento después del 820, los Budistas Chinos comenzaron a hacer circular la siguiente historia:

“Wo K´o-chiu, un hombre de Yüeh, residente en Ch´ang-an….. Comenzó a practicar el Maniqueismo y su esposa Wang también siguió su ejemplo. Murió esta subitamente después de algo más de un año. Tres años más tarde se le apareció a su esposo en un sueño, diciéndole, “debido a mi creencia perversa he sido condenada a convertirme en serpiente y estoy bajo la Stupa en Huang-tzu p´o. Moriré mañana al amanecer y deseo que le pidas a los monjes que vayan allí y reciten para mí el Sutra del Diamante de manera que pueda evitar otras formas de sufrimiento”(43).

El esposo hizo como ella le había pedido, convirtiéndose posteriormente en un buen Budista de nuevo.

El Maniqueísmo fue considerado sospechoso por la restaurada dinastía Tang después del 705, y en el 732 el emperador promulgó un edicto al efecto de manera que esta religión no fuese propagada entre los Chinos. El motivo que dio para esta restricción muestra que los Budistas estaban tras él:

“La doctrina de Mar Mani es básicamente una creencia perversa y fraudulenta que asume ser (una escuela) Budista y que por lo tanto confundirá a las masas. Merece ser estrictamente prohibida. Sin embargo, dado que es la religión indígena de los Bárbaros Occidentales y otros (extranjeros), sus seguidores no serán castigados si la practican entre ellos”(44).

Está claro que así como los Maniqueos en Occidente trataron de presentar sus religión como modalidad esotérica del Cristianismo, en el Este trataron de presentarla como una especie de Budismo.

A medida que el gobierno Sasánida se unió cada vez más al clero Zoroastriano, los Maniqueos en Irán se desplazaron gradualmente hacia el este más allá del alcance del estado y los magos. Después de la conquista Árabe Musulmana del imperio Sasánida en el 640 muchos Maniqueos regresaron del Asia Central a Irán y Mesopotamia. Los Árabes Omeyas, establecidos en Damasco, no tenían de momento problema en dejar los temas religiosos en manos de sus súbditos. Pero en el 715 la revolución Abasida trajo consigo una ola de reformas religiosas en las tierras controladas por los Musulmanes.

Durante la segunda mitad del siglo octavo muchos burócratas Persas en la administración Abasida comenzaron a ejercer una especie de resurgimiento cultural de cara a la clase gobernante Árabe. En la literatura tomó forma en el movimiento llamado “shu´biyya”, mediante el cual mucha literatura clásica fue traducida al Árabe. En esta misma clase intelectual Persa, el cripto-Maniqueísmo se convirtió en una forma popular de afirmación cultural. Pronto el credo de Mani adquirió el dudoso estatus que había poseído en los mundos Sasánida y Romano, como el archienemigo número uno de la religión oficial. Incluso aquellos meramente sospechosos de ser Maniqueos eran duramente perseguidos, y muchos creyentes eligieron huir hacia el este de nuevo(45).

LOS UIGURES
Durante un periodo relativamente breve de unos 77 años, del 763 al 840, la muy vilipendiada fe Maniquea disfrutó del estatus de religión oficial patrocinada por el estado. Esto se debió gracias a los Turcos Uigures, quienes subyugaron a la confederación anterior en el 744 y fundaron un estado en lo que es hoy Mongolia.

Las relaciones Chinas con la estepa habían siempre estado caracterizadas por la pacificación mediante el soborno, a menudo mediante la seda, como resultado de esto algunos pueblos de la estepa se enriquecieron en gran manera. En la época en que los Uigures llegaron al poder los Tang estaban agobiados por muchos problemas internos y dependían en gran parte de los Uigures en lo que al apoyo militar se refiere(46).

A comienzos del 755 el emperador Tang se enfrentó a una rebelión dirigida por un general de origen mitad Turco mitad Sogdiano, Rokhshan (el de cara brillante), en Chino “An Lushan”. El emperador llamó a los Uigures para que le ayudasen en sofocar la rebelión. Fue después de reconquistar la ciudad Tang de Luoyang en el 762 que el Kagan Uigur, conocido en las fuentes Chinas como Mouyu, conoció a algunos sogdianos Maniqueos que vivían allí. Estos le causaron gran impresión y cuando regresó a su capital Kara-Balghasun en el Río Orkhon en Mongolia, se llevó con él a cuatro de ellos. En unos cuantos meses le persuadieron para que adoptara el Maniqueísmo. En el 763 el Kagan hizo de esta la religión oficial del estado Uigur, prohibiendo el chamanismo Turco.

Por qué el Kagan hizo esto es un misterio. El jefe de los monjes Maniqueos, conocido por su nombre Chino Jui-hsi, se informa que poseía gran elocuencia y dotes de persuasión. Al Kagan, en tanto que persona militar, le puede haber gustado la rígida disciplina del estilo de vida Maniqueo. Otro aspecto del atractivo de la religión era que no le gustaba a los Chinos, y los Uigures buscaban demostrar su independencia de los Tang. Una tercera razón puede haber sido la de facilitar contactos comerciales con Occidente a través de los Sogdianos(47).

Característicamente, los misioneros Maniqueos entre los Uigures usaron la estrategia de asociar sus conceptos religiosos con los de los Turcos. Por ejemplo, los dioses Maniqueos de los dos palacios de luz son igualados con el sol y la luna, a los que adoraban los Turcos. El término palacios era traducido al Turco como “ordu”, literalmente el lugar donde la tienda de un rey nómada es erigida. Los Maniqueos añadieron la palabra Turca “bilig” (conocimiento), término que los nómadas había asociado con el liderazgo desde tiempos antiguos, a las cinco virtudes cardinales (amor-conocimiento, fe-conocimiento, contento-conocimiento, paciencia-conocimiento, y sabiduría-conocimiento). Para el alma usaban el término Turco “qut”, o “bendición-otorgada por el cielo”(48).

Con el estado Uigur apoyándoles, los Maniqueos Iraníes y Turcos que vivían en China podían obtener privilegios del gobierno de los Tang, incluyendo la construcción de nuevos Templos. Entre los años 768 y 771, el emperador Tang ordenó la construcción de Templos Maniqueos en Chang´an, Luoyang, Kinzhou, Nanchang, Shaoxing, y Yangzhou.

En tierras de los Uigures, los sacerdotes Maniqueos llegaron a ser una de las clases sociales más poderosas. Un gran número de textos Maniqueos existentes hoy día datan del periodo del dominio Uigur en la región del Tarim. Un texto habla de los esfuerzos por eliminar las prácticas de la tradicional religión Turca:

“Que todas las imágenes pintadas o esculpidas de los demonios sean completamente destruidas por el fuego; que todos aquellos que oran o se postran ante los demonios sean todos (¿?) y que todo el pueblo acepte la Religión de la Luz. Que (el país) con costumbres bárbaras y practicas sangrientas cambie y se convierta en uno donde la gente coma vegetales; y que el estado donde los hombres matan se convierta en uno reino donde las buenas obras sean premiadas”(49).

Los Maniqueos parecen haber disfrutado de la protección Uigur incluso después que el Maniqueismo dejase de ser la religión del estado. El escritor Musulmán Ibn Nadim relata que en el siglo nueve el gobernador del Khorasan supo que había una comunidad de 500 Maniqueos practicantes en Samarcanda y quiso matarlos. El Kagan Uigur envió un mensaje al gobernador del Khorasan diciéndole que si los Maniqueos en Samarcanda sufrían algún daño, pasaría a la espada a todos los Musulmanes bajo su autoridad(50).

Los Uigures usaron su ventaja como defensores de los Tang a continuación de la rebelión de An Lushan para proteger las comunidades Maniqueas en China igualmente, pero una vez que el reino Uigur fue invadido por otro grupo Turco en el 840 se produjo una situación negativa. Tres años después el gobierno Tang cerró todos menos tres de los templos en China, informando al Kagan Uigur que los volvería a abrir cuando los Uigures restablecieran su reino.

Unos meses después, no obstante, el gobierno Tang fue más lejos y cerró los templos restantes, tomando su propiedad y ejecutando a los sacerdotes Maniqueos. El peregrino Japonés Ennin describe el evento:

“Se promulgó un edicto imperial, ordenando que los sacerdotes Maniqueos del Imperio fuesen asesinados. Sus cabezas habían de ser afeitadas y habían de vestir ropas Budistas y habían de ser asesinados vestidos como “sramanas (monjes) Budistas”(51).

Se ha sugerido que esta persecución estuvo en parte al menos motivada económicamente, dado que los templos Maniqueos funcionaban probablemente como instituciones prestamistas de dinero dirigidas por mercaderes Uigures(52). Dos años después un patrón similar se aplicaría contra la más exitosa de las religiones extranjeras en China, el Budismo. El Cristianismo al igual que el Zoroastrismo perderían su protección dentro del imperio en esa época desapareciendo de los registros históricos Chinos.

Después de su derrota en el 840 los Uigures se movieron hacia el sur a la cuenca del Tarim y establecieron una nueva capital en Qocho. Aunque la mayoría de la población del nuevo reino Uigur era Budista o Cristiana, los Maniqueos mantuvieron el favor oficial y sus monasterios, al igual que los de los Budistas, prosperaron de la administración de las tierras de labranza. Un documento de este periodo describe las actividades de esos monasterios, incluyendo instrucciones detalladas sobre donde y cómo distribuir y comercializar la producción agrícola (incluido el vino)(53). En cuanto a finales del siglo décimo los Kanes Uigures aún seguían enviando monjes Maniqueos como emisarios a la corte China(54).

Panegíricos dirigidos a los reyes Uigures de Qocho indican que tanto los Budistas como los Maniqueos los tenían como protectores(55). Los textos y el arte de este periodo, mayormente descubiertos escondidos en los monasterios, muestran una tendencia marcadamente sincretista(56). El Maniqueísmo parece haber perdido poco a poco a sus seguidores a favor del Budismo y Cristianismo durante los siglos siguientes, y ya en tiempos de la conquista Mogola puede haber estado extinguido entre los Uigures.

En China, sin embargo, la religión continuó atrayendo a conversos nativos. Los escritores Budistas del siglo trece aún producía polémicas contra el Maniqueísmo, menospreciándolo junto a dos sectas Budistas, la del “Loto Blanco” y la de la “Nube Blanca”, como interpretaciones desviadas del Budismo. El Código Ming del siglo siguiente prohibió las tres juntas(57). Esta continua animosidad de los Budistas en China llevó al Maniqueísmo a la clandestinidad, aunque la comunidad sobrevivió.

IDEAS COMPARTIDAS, SÍMBOLOS, VOCABULARIOS
Desde sus comienzos, el Maniqueísmo trató de presentarse como religión inclusiva y universal. Sus misioneros conscientemente se basaron en los símbolos y vocabulario de la audiencia a la que iba dirigido su mensaje, tratando así de hacer la nueva enseñanza más familiar y aceptable.

El discípulo de Mani Mar Ammo, un Parto, tuvo mucho éxito propagando la nueva enseñanza en las tierras de Oriente donde el Budismo era prevalente. Un texto Sogdiano afirma que Mar Ammo “expuso completamente la Budeidad del Profeta de la Luz”(58). Otro himno, en Parto, usa terminología Islámica, como “dhu´l-fiqar”, la espada de Mohammed, quizá para disfrazar su contenido de la persecución Musulmana(59). Otro misionero importante, Mar Zaku, es alabado por los Maniqueos que vivía a lo largo de la Ruta de la Seda como “el Gran Líder de las Caravanas”, un epíteto que los Budistas del Asia Central aplicaban a Avalokitesvara(60). En otro obvio intento de apelar a los Budistas, una carta apócrifa del Asia Central presenta a Mani escribiendo a Mar Ammo para que los fieles practiquen la meditación y adquieran mérito(61).

Aunque la corte Uigur en el este del Turkestán promovió el Maniqueísmo durante cinco siglos, probablemente sólo una minoría de la población se hizo Maniquea. Algunos permanecieron Nestorianos, y muchos más eventualmente se convirtieron al Budismo Mahayana. Los textos y pinturas en el oasis de Turfán muestran una mezcal de las tres tradiciones hasta el punto que a veces está al borde de lo extraño.

Un himno Sogdiano menciona “las cinco asambleas de los cinco Budas del Mahayana”(62). Otro claro intento por parte de los Maniqueos para hablar el lenguaje de la Ruta de la Seda oriental. Un texto Parto de Turfán incluye exhortaciones como “despertad, hermanos, elegidos, en este día de salvación espiritual el catorce del mes de Mihr, cuando Jesús, el Hijo de Dios, entró en el “paranirvana”(63). El término Cristiano “crucifixión” y el término Budista “paranirvana” eran intercambiables para los Maniqueos Orientales; ambos se referían a la liberación del alma de Jesús del cuerpo material y su regreso al Ámbito de la Luz(64).

La creciente influencia del Budismo sobre los Maniqueos Uigures se hace visible en el libro de estilo Budista “pothi” (hoja de palmera) de los oasis de Bezeklik y Turfan probablemente con fecha del siglo once, que incluye un colofón sobre la transferencia de mérito. También está incluida una historia de un mercader llamado Arazan, que refleja la identificación del Maniqueísmo con los hombres de negocios de la Ruta de la Seda(65).

En al menos un caso significativo toda esta mezcla de ideas religiosas fue llevada hacia atrás a lo largo de la Ruta de la Seda hacia Europa. Una de los cuentos más populares en la Europa Medieval era la historia de Barlaam y Ioasaph, un colorido relato de la vida de Buda. Mediante una serie de traducciones, el nombre del héroe se fue transformando del Sánscrito “bodhisattva” al Sogdiano Budasaf y al Uigur Bodhisaf, y de nuevo de vuelta de Iudasaf a Ioasaf(66).

En China también hay abundante evidencia de sincretismo conceptual. El famoso monumento Nestoriano del siglo octavo en Xi´an está adornado con una cruz de Malta con una perla incrustada en esta –símbolo Taoísta del yang- posada sobre una nube –símbolo del yin- con una flor de loto Budista debajo, con dragones a cada lado(67). El texto inscrito en la parte inferior resume la esencia del Cristianismo en términos e imágenes con sabor Budista (i.e. las Ocho Virtudes Cardinales, haciéndose eco del Sendero Óctuple, etc.).

El “Sutra Jesús-Mesías también menciona a los “Budas, Kinaras, y Devas”, quizá en un intento de traducir el concepto de “ángeles, arcángeles, y huestes celestiales”(68).

Para la gente ordinaria, sin formación para entender estas sutilezas doctrinales este revoltijo religioso debe haber sido bastante confuso. Por eso un texto Chino ofrece el siguiente consejo:

“Cuando hablamos de aceptar a Buda, uno debe pensar en convertirse a qué Buda; no al Buda de Mani, ni al Buda Nestoriano, ni al Buda Zoroastriano, sino al Buda Sakyamuni”(69).                                                                       
--------------------
1.     Chabot, “Synodicon Orientale”, p. 302, citado en Samuel H. Moffett, “A History of Christianity in Asia”, vol. 1, San Francisco: Harpet, 1992, p. 197.
2.     Ver Moffett, “Christianity in Asia”, vol. 1, San Francisco: Harper, 1992, p. 197.
3.     Alphonse Mingana, “The Early Spread of Christianity en Central Asia and The Far East: A New Document”, Manchester: Manchester University Press, 1925, pp. 7-8.
4.     Ibid., p. 4.
5.     Neusner, “Jews in Iran”, p. 914.
6.     Para una amplia y romántica narrativa de esas vicisitudes ver Nahal Tajadod, “Les Porteurs de Lumière: l´épopée de l´église perse”, Paris: Albin Michel, 2008(1993).
7.     Bedjan, “Acta Martyrum 2:351” citada en Moffett, “Christianity in Asia”, p. 142. Esas acusaciones, aunque representan mal las creencias Cristianas y su práctica, ayudan a comprender le uso político del prejuicio.
8.     Ver Jacob Neusner, “Aphrahat and Judaism: The Christian-Jewish Argument in Fourth-Century Iran”, Leiden: Brill, 1971, y A.V. Williams, “Zoroastrians and Christians in Sasanian Iran”, Bulletin of the John Rylands Library 78/3(1996), pp. 37-53.
9.     Mingana, “Early Spread of Christianity”, p. 74.
10.   Emile Benveniste, “Le Vocabulaire Chretien dans les langues d´Asie centrale”, L´Oriente Cristiano nella Storiadella Civiltà”, Roma:Accademia Nazionale dei Lincei, 1964, pp. 85-91.
11.   Nicholas Sims-Williams, “Syro-Sogdica I: An Anonymous Homily on the Three Periods of Solitary Life”, Orientalia Christiana Periodica 47 (1981), p. 441.
12.   Ibid., p. 443.
13.   Mingana, “Early Spread of Christianity”, p. 9.
14.   Lieu, “Manichaeism in the Later Roman Empire”, p. 228.
15.   Ver Mircea Eliade, “Shamanism: Archaic Techniques of Ectasy”, Princeton, NJ:Princeton University Press, 1964. El término “Chamán” viene del idioma Tugus; la palabra Turca es “qam”, y la Mongola “bö´e”. Las fuentes medievales Musulmanas usan el término Árabe “kahin”(igual que en Hebreo).
16.   Mingana, “Early Spread of Christianity”, pp. 11-12; Erica C.D. Hunter, “The Conversion of the Kerait to Christianity in A.D. 1007”, Zentralasiatische Studien 22(1989-1991), p. 160.
17.   J.A. Boyle, “Turkish and Mongol Shamanism in the Middle Ages”, Folklore 83 (1972), pp. 184-193.
18.   Mingana, “Early Spread of Christianity”, p. 12.
19.   Ibid., p. 13.
20.   Hunter, “The Conversion of the Kerait”.
21.   Mingana, op. Cit., p. 15.
22.   (23)Ver Edward Schafer, “The Golden Peaches of Samarkand: A Study of T´ang Exotics”, Los Angeles: University of California Press, 1962.
23.   Kazuo Enoki, “Nestorian Christianism in Medieval Times”, L´Oriente Cristiano, Roma 1964, pp. 72-73.
24.   Paul Pelliot, “Les influences iraniennes en Asie Central et en Extrême-Orient”, Revue d´Histoire et de Littérature Réligieuse (1912), p. 108.
25.   Martin Palmer, “The Jesus Sutras: Rediscovering the Lost Scrolls of Taoist Christianity”, New York: Ballantine, 2001, p. 236. El hecho que los dos últimos estén agrupados en una categoría sugiere que el Cristianismo era aún identificado con Irán.
26.   Ibid., p. 23.
27.   Schafer, “Golden Peaches”, p. 50
28.   Ibid., pp. 53-54.
29.   Ibn Nadim, “Fihrist of al-Nadim: A tenth Century Survey of Muslim Culture” (Fihrist al-`ulum), tr. Bayard Dodge, 2 vols., New York: Columbia University Press, 1970, pp. 836-837.
30.   Los Mandeos sobreviven hasta hoy en pequeñas comunidades en el sur de Irak e Iran; ver Jorunn Jacobsen Buckley, “The Mandaeans”, New York: Oxford University Press, 2002.
31.   W.B. Henning, “Mani´s Last Journey”, Bulletin of the School of Oriental and African Studies 10(1939-1942), pp. 941-953.
32.   Jacob Neusner, “Rabbi and Magus in Third-century Sasanian Baylonia”, History of Religions 6(1966), p. 173.
33.   Geo Widengren and Gherardo Gnoli han argumentado que el Maniqueísmo es en esencia Iranio, mientras que Samuel Lieu ha argumentado a favor de un carácter mayormente Semítico.
34.   Jason BeDuhn ha sugerido que en lugar de ser gnóstico en su esencia, el Maniqueísmo usó ideas gnósticas para conseguir conversos en regiones donde el gnosticismo era popular, cambiando el vocabulario más al este (i.e. Budista) (Jason David BeDuhn, review of Hans-Joachim Klimkeit, “Gnosis on the Silk Road, Journal of the American Oriental Society” 115/2(1995), pp. 344-346).
35.   Hans-Joachim Klimkeit, “Gnosis on the Silk Road”, San Francisco: Harper, 1993, p. 314. Esta historia es similar a una que aparece en  los Hechos de Juan apócrifos, y reaparece en disfraz Islamista en una obra del siglo décimo de Ibn Babai.
36.   Ver, por ejemplo, el tratado del siglo dieciséis de Qazi Ahmad Qumi, “Gaulistan-i hunar”, tr. V. Minorsky, Calligraphers and Painters, Washington, D.C.: Smithsonian, 1959, pp. 177-180.
37.   Samuel N.C. Lieu, “Manichaeism in Central Asia and China”, Leiden: Brill, 1998, p. 138.
38.   Jason David BeDuhn, “The Manichaean Body: In Discipline and Ritual”, Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2000.
39.   ”Contra Faustum”, citado en Philip Schaff, ed., “Nicene and Post-Nicene Fathers”, Grand Rapids: Eerdman´s 1983, v.4:5-10.
40.   Lieu, “Manichaeism in the Later Roman Empire”, pp. 112-113, 220.
41.   Se ha obtenido cierta evidencia de las fuentes Taoístas, sin embargo, de una actividad Maniquea incluso más temprana en China; ver Liu, “Traces of Zoroastrian and Manichaean Activities in pre-T´ang China”.
42.   Lieu, “Manichaeism in the Later Roman Empire”, p. 230.
43.   Ibid., p. 236.
44.   E. Chavannes and P. Pelliot, “Un traité Manichéen retrovué en Chine”, Paris: imprimérie Nationale, 1913, p. 154.
45.   Las fuentes Árabes usan la palabra tomada del Persa “zindiq” para referirse a los Maniqueos y también para los herejes dualistas en general. Su significado original es “aquel que hace comentarios(zand)”, la palabra fue usada por vez primera por los magos contra rivales que trataban de interpretar el Avesta a su manera.
46.   ver Barfield, “The Perilous Frontier”, pp. 150-157.
47.   Colin Mackerras, “The Uighurs”, en Denis Sinor, ed., “Cambridge History of Early Inner Asia”, Cambridge: Cambridge University Press, 1990, p. 331.
48.   (49)Xijuan Zhou, “The Transformations of Manichaeism under the Khocho Uyghurs”, “Journal of Central Asia Studies 5/2 (2001), pp. 2-15.
49.   Mackerras, “The Uighurs”, p. 335; Chavannes and Pelliot, “Un Traité Manichéen”, pp. 193-194, 198.
50.   Ibn Nadim, “Fihrist”, p. 803.
51.   Ennin´s Diary, p. 232.
52.   Lieu, “Manichaeism in the Lataer Roman Empire”, p. 238.
53.   Xijuan Zhou, “Manichaean Monasteries under the Khocho Uyghurs”, International Journal of Central Asian Studies 8/1 (2003), pp. 129-146. Zhou señala que al desarrollar tales actividades económicas, además de poseer rebaños, caballo, y sirvientes, los Maniqueos de Qocho “parece ser violaron todas las reglas” de los monjes escritas en el “Compendium” de Mani (p. 143).
54.   Ibid., p. 129.
55.   Zhou, “Transformations”, p .3.
56.   Klimkeit, “Gnosis”, p. 273.
57.   Pelliot, “Influences iraniennes”, p. 114. Esta ley permaneció en los libros en China y también en Vietnam en el siglo veinte, por eso Pelliot señala que el gobierno colonial Francés de Indochina en ese tiempo continuó proscribiendo una religión que hacía mucho tiempo se había dejado de practicar.
58.   Lieu, “Manichaeism en the Later Roman Empire”, p. 107.
59.   Klimkeit, “Gnosis”, p. 52.
60.   Mary Boyce, “A Reader in Manichaean Middle Persian and Parthian”, Leiden: Brill, 1975, p. 139; cf. Lotus Sutra, Cap. 24.
61.   Boyce, “Reader”, p. 51.
62.   Klimkeit, “Gnosis”, p. 151.
63.   Hans-Joachim Klimkeit, “Jesus´Entry into Paranirvana: Manichaean Identity in Buddhist Central Asia”, Numen, 33 (1986), p. 225.
64.   Klimkeit, “Gnosis”, p. 69.
65.   Larry Clark, “The Manichaean Turkic Pothi-Book”, Altorientalische Forschungen 9 (1982), pp. 189-190; cf. Lieu, “Manichaeism in Central Asia and China”, pp. 46-47.
66.   D.M. Lang, “St. Euthymius the Georgian and the Barlaam and Ioasaph Romance”, Bulletin of the School of Oriental and African Studies” 17 (1977), pp. 306-325; Widengren, “Mani”, p. 91.
67.   P.Y. Saeki, “The Nestorian Documents and Relics in China”, 2ª ed., Tokyo: Academy of Oriental Culture, 1951, p. 26.
68.   Moffett, “Christianity in Asia”, p. 310.

69.   Citado en Zhou, “Manichaean Monasteries”, p. 145.